DESARROLLAR PROGRAMAS - oversættelse til Dansk

• udvikle programmer
• udviklingen af programmer

Eksempler på brug af Desarrollar programas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Además del hecho de que el software libre normalmente puede conseguirse sin costo alguno, esta libertad también tiene ventajas técnicas: al desarrollar programas puede utilizarse el trabajo de los demás y construir a partir de éste.
Udover ideologiske fordele har denne frihed også teknologiske fordele: Når programmer udvikles, kan det hårde arbejde andre har udført anvendes og bygges videre på.

Además del hecho de que el software librenormalmente puede conseguirse sin coste alguno, esta libertad tambiéntiene ventajas técnicas: al desarrollar programas puede utilizarse el trabajode los demás y construir a partir de éste.
Udover ideologiske fordele har denne frihed også teknologiske fordele: Når programmer udvikles, kan det hårde arbejde andre har udført anvendes og bygges videre på.

Además, a nivel mundial, poco más de la mitad(56%) de los hoteles han invertido aproximadamente $10,000** en desarrollar programas y productos específicamente para abastecer huéspedes Chinos los últimos 12 meses.
Herudover har lidt over halvdelen af hotellerne( 56 pct.) på globalt plan det seneste år investeret mindre end 10.000 US dollars[2] i at udvikle programmer og produkter, der er specielt udviklet til at behage kinesiske gæster.

así como para que puedan idear y desarrollar programas y proyectos solidarios por iniciativa propia.
job i solidaritetsrelaterede sektorer samt at udforme og udvikle solidaritetsprogrammer og -projekter på eget initiativ.

1,2 millones de empleos, tenemos que desarrollar programas que faciliten el acceso al trabajo.
dette arbejdsmarked på 1,2 millioner arbejdspladser kan udnyttes, at vi udvikler programmer, som bringer folk i arbejde.

eficiencia energética para todos los tipos de viviendas, con el objetivo de desarrollar programas para dotar de aislamiento
til at investere i energieffektivitet for alle kategorier af boliger med henblik på at udvikle programmer for isolering af boliger

Por otra parte, debemos centrar nuestros esfuerzos también en la mejora de la seguridad de las centrales más modernas y desarrollar programas encaminados al ahorro energético,
Derudover skal man koncentrere sig om at forbedre de mere moderne atomkraftværkers sikkerhed og udvikle programmer for energibesparelse, for forbedring af energianvendelsens cost-benefit forhold

poner en práctica y desarrollar programas de alfabetización.
iværksætte og udvikle programmer til fremme af læsefærdighed.

es necesario desarrollar programas educativos y de aprendizaje permanentes,
er der et behov for at udvikle programmer for livslang uddannelse

la educación accesible y asequible, nos centramos en desarrollar programas y opciones de financiación para garantizar
overkommelig uddannelse er vi fokuseret på at udvikle programmer og finansieringsmuligheder for at sikre,

con el objetivo específico de desarrollar programas para controlar la violencia juvenil.
uddannelsesmyndigheder med det specifikke formål at udvikle programmer til at kontrollere vold blandt unge.

La Unión Europea debería habilitar subvenciones, desarrollar programas y organizar estructuras institucionales específicas con el fin de ayudar a las autoridades nacionales de los países en que los romaníes opten por asentarse para ofrecer a esta comunidad una vida material digna,
EU bør mobilisere midler, udvikle programmer og organisere specifikke institutionelle strukturer for at hjælpe de nationale myndigheder i de lande, hvor romaerne vælger at bosætte sig, med henblik på at tilbyde dette samfund et værdigt materielt liv,

Desarrolla programas para promover el rendimiento y medioambientales beneficios de envases de cartón ondulado.
Udvikler programmer til fremme fordelene ved bølgepap emballage ydeevne og miljø.

Desarrollará programas para una acción cooperativa con otros centros principales de poder mundial, y.
Udvikle dagsordener for samarbejde med andre centre for global magt; og.

Los ciberdelincuentes desarrollan programas que tienen el mismo nombre SearchIndexer.
Cyberkriminelle udvikler programmer, der har samme navn SearchIndexer.

Desarrolle programas en un entorno de desarrollo integrado.
Udvikl software i et integreret udviklingsmiljø.

Desarrolló programas para abordar los peores males de la sociedad
Udviklet programmer til at løse samfundets værste onder

Participa en proyectos nacionales y europeos, proporciona orientación vocacional y profesional y desarrolla programas, cursos y actividades en el terreno de la educación no formal e informal.
Den arbejder med nationale og europæiske projekter og udvikler programmer, kurser og aktiviteter inden for ikke-formel og uformel uddannelse og træning.

Nuestra facultad ha desarrollado programas cuyo objetivo es proporcionar a las mentes jóvenes una comprensión detallada del mundo del Diseño.
Vores fakultet har udviklet programmer, der har til formål at give unge sind en detaljeret forståelse af Design verden.

Adobe desarrolla programas para asegurarse de que los clientes están formados,
Adobe udvikler programmer for at sikre, at kunderne uddannes,