CAN BE EXPLAINED - oversettelse til Norsk

• kan forklares
• kan forklare

Eksempler på bruk av Can be explained på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The increase can be explained through maturing of projects on the fields
Auken kan forklarast med modning av prosjekt på felta

the effect of the ointment can be explained from a scientific point of view.
effekten av salven kan forklares ut fra et vitenskapelig synspunkt.

large specimens can be explained by the relatively large body mass of the viscera.
store individer kan forklares av den relativt store massemasse av innertagen.

The method shows how stocks and changes in stocks of broad money(M2) can be explained by changes in a consolidated balance sheet of the money-issuing sector.
Oppstillingen av motpostene viser hvordan beholdningstall for og endringer i pengemengden(M2) kan forklares ut fra en konsolidert balanse for pengeutstedende sektor.

The reason behind the tendency for business startup among immigrants can be explained by a number of factors.
Hvorfor innvandrere har tendens til å starte selskaper kan forklares ut fra en rekke faktorer.

This means that around 40% of the difference between individuals in a group can be explained by genetic differences between the same individuals(3).
Det betyr at omkring 40 % av forskjellen mellom individer i en gruppe kan forklares ut fra genetiske forskjeller mellom de samme individene(3).

their view of the 72"magically" appearing from nowhere tanks can be explained.
må deres oppfatning av 72"Magisk" dukker opp fra intet tanker kan bli forklart.

Second, Paleoindian skeletons like Buhl Woman with phenotypic traits atypical of modern-day indigenous Americans can be explained as having a direct historical connection to Upper Paleolithic Siberia.
For det andre, paleoindianske skjeletter som Buhl-kvinnen med fenotypiske trekk atypisk for dagens urfolk, kan bli forklart som en direkte historisk forbindelse til øvre paleolittiske Sibir.».

The relevance of this business can be explained by the steadily growing demand for high-quality European things,
Relevansen av denne virksomheten kan forklares av den stadig voksende etterspørselen etter høye europeiske ting,

Cathróe is attested in Old and Middle Irish and can be explained as a compound meaning"battle-field" Cath,
personnavnet Cathróe er bevitnet på gammelirsk og mellomirsk, og kan bli forklart som en sammensatt mening av«slagmark»

The arrangement of isolation from noise along the walls of an apartment bordering on neighboring apartments is a perfectly normal solution, which can be explained from a practical point of view.
Ordningen med isolasjon fra støy langs veggene til en leilighet som grenser til nærliggende leiligheter, er en helt normal løsning, som kan forklares ut fra et praktisk synspunkt.

Also, the insanity of Ino and Athamas, who hunted his own son Learchos as a stag and slew him, can be explained as a result of their contact with Dionysus, whose presence can cause insanity.
Også galskapen til Ino og Athamas, som jaktet og felte sin egen sønn som et jaktbytte, kan bli forklart som resultatet av deres kontakt med Dionysos da hans nærvær kan føre til sinnssyke.

for example, the history of Britain since the war, can be explained in terms of“betrayals” and it is idiotic
f eks Englands historie etter krigen kan bli forklart som"forræderi". Og det er idiotisk å innbille seg

The nudity can be explained by David's refusal to wear armor in his confrontation with Goliath,
Nakenheten kan bli forklart i Bibelens David som nektet å ta i mot Sauls tilbud om hans rustning,

If the opportunist currents in the practical activity of our party are an entirely natural phenomenon which can be explained in the light of the special conditions of our activity
På den ene side er de opportunistiske strømningene i den praktiske virksomhet en helt naturlig foreteelse som kan forklares ut fra vilkårene for vår kamp og dens framgang.

This could be explained if the dog back on a familiar road.
Dette kan forklares hvis hunden tilbake på en kjent vei.

The researchers explored whether their observations could be explained by effects on this degradation system.
Forskerne undersøkte om sine observasjoner kunne forklares ved effekter på dette nedbrytingssystemet.

This could be explained by the following observations.
Dette kan forklares ved hjelp av følgende observasjoner.

An increased risk of depression could be explained by genetic vulnerability.
Økt depresjonsrisiko kunne forklares med genetisk sårbarhet.

The possible anti-cancer activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Den mulige anti-kreftaktiviteten til hesperidin kan forklares ved inhibering av polyaminsyntese.