HAVING LIVED - oversettelse til Norsk

• hadde levd
• har bodd
• har levd

Eksempler på bruk av Having lived på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Having lived in Madrid for almost 20 years,
Etter å ha bodd i Madrid i mange år,

Having lived and worked in Los Angeles for a while,
Han hadde bodd og jobbet i Los Angeles en stund

Having lived in NYC for the past few years,
Etter å ha bodd i NYC i de siste årene,

Combined with my desire to move back to Norway having lived in Scotland for many years Statkraft naturally became an attractive option.
Kombinert med ønsket om å flytte tilbake til Norge etter å ha bodd i Skottland i mange år, gjorde Statkraft til et veldig attraktivt alternativ.

And in this crowd we're told that there was a woman who was known around town as having lived a sinful life.
Nå var det en kvinne der i byen som levde et syndefullt liv”, leste vi i teksten.

Having lived in England and Spain,
Etter å ha bodd i England og Spania

Having lived so much of her life in the public eye,
Etter å ha levd så mye av sitt liv i offentligheten,

Having lived through many battles and bloody wars,
Etter å ha levd gjennom mange kamper

Having lived together some stage in life,
Etter å ha levd sammen en scene i livet,

After having lived comfortably for 13 years in my own apartment,
Og etter å ha bodd bekvemt i min egen leilighet i 13 år flyttet jeg hjem til familien,

After having lived in Alberta for some years,
Etter å ha bodd Alberta noen år,

Despite having lived in Canada for over forty years prior to moving to the United States, Zündel never obtained Canadian citizenship.
Til tross for å ha bodd i Canada i over 40 år før han flyttet til USA, fikk Zündel aldri statsborgerskap i landet.

Having lived through several decades of neglect,
Etter å ha levd gjennom flere tiår med vanskjøtsel,

Having lived in the country for about two weeks,
Etter å ha bodd i landet i omtrent to uker,

Having lived with this disease most of my life, I increasingly ask myself the question.
Etter å ha levd med denne sykdommen i største delen av livet mitt har jeg stadig oftere stilt meg spørsmålet.

My grandmother was born in 1888 and died in 1978 after having lived alone in Kirkeveien 6 for almost18 years.
Min farmor var født i 1888 og døde i 1978 etter å ha bodd de siste 18 årene alene i Kirkeveien 6, nær 90 år gammel.

By having lived a normal worldly life,
Gjennom å ha levd et normalt liv,

I will never do this again From having lived most of my life alone.
Jeg gjør aldri igjen det her Fra å ha levd størsteparten av mitt liv alene.

Having lived in South Africa as an expat,
Etter å ha bodd i Sør-Afrika som en expat,

Having lived for only 34 years,
Etter å ha bodd i bare 34 år,