HAVING LIVED in Polish translation

• żyjąc
• mieszkając
• przeżywszy
• życie
• mieszkał

Examples of using Having lived in English and their translations into Polish

When I arrived in Dakar had a sense of having lived 15 years in 15 days,
Kiedy przyjechałem w Dakar miał poczucie żyła 15 lat w 15 dni, dla doświadczenia,

Over the course of his life, he hasn't seen a different political situation, despite having lived in a parliamentary democracy
Przez całe życie nie doświadczył innej sytuacji politycznej, mimo że żyje w demokracji parlamentarnej

after being born to a family of Jehovah witnesses and having lived an adolescence without feeling the need of God.
urodził się w rodzinie Świadków Jehowy i przeżył swój okres dorastania nie czując potrzeby Boga.

Having lived for years in Greece, I gave private lessons to Poles
Mieszkając przez lata w Grecji udzielałam prywatnych korepetycji Polakom

Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful
Przeżywszy to mogę teraz powiedzieć wam to z większą dozą pewności niż kiedy śmierć była użyteczną,

Having lived to the full a life of revealing God to man,
Przeżywszy pełnię swego życia, podczas objawiania człowiekowi Boga,

Having lived in the cave for some while, the hermit encounters a robber passing by one day.
Gdy znajdują się w jaskini zamieszkanej przez praludzi, Waspinator odchodzi na chwilę.

Having lived together some stage in life, a couple,
Przeżywając razem pewien etap życia,

I used to speak passable German(having lived in West Germany for a year in 1961-62)
Kiedys mówil znosny niemieckiego(mieszkajac w RFN na rok w latach 1961-62),

I must admit to feeling a certain responsibility to these people, having lived with them for a while.
Przyznać muszę, że czuję się odpowiedzialny za tych ludzi.- Żyłem z nimi pewien czas.

he has got to the end of his life without having lived it.
wygląda jakby miał zakończyć życie nawet go nie przeżywszy.

Williams made a rather emotional appeal based on having lived in several parts of the state.
Williams zrobil dosc emocjonalne odwolanie oparte na tym, ze mieszkal w kilku czesciach panstwa.

Having lived in South Florida for thirty-two years
Mieszkając w South Florida przez trzydzieści dwa lata

of the capital city, he was killed on the field of the fight by the Bolsheviks on 14 August 1920 in Ossow near Radzymin, having lived for 27 years.
zabity został na polu bitwy przez bolszewików w dniu 14 sierpnia 1920 roku w Ossowie pod Radzyminem, przeżywszy lat 27. Bohaterską swą śmiercią ocalił Polskę i Europę przed zalewem wschodniego barbarzyństwa.

Kang has stated that the family remained under a cloud of suspicion for having lived in Japan.
komunistycznych w obu krajach, cała rodzina była obserwowana ze względu na życie w Japonii.

Such a person would be much better situated to help others than someone who became an official having lived their whole life in ease,
Osoba taka, będzie znacznie lepiej w stanie pomoc innym, aniżeli ktoś, kto stał się wysokim urzędnikiem przeżywszy całe swoje życie w wygodzie,

who is documented as having lived and worked in Haarlem from 1483 to 1509 and may have been a teacher to Jan Mostaert.
w latach 1483- 1509 mieszkał i pracował w Haarlemie i był nauczycielem Jana Mostaerta.

Moreover, having lived with two such godless persons as Ahab
Co więcej, jako że żył z dwiema tak bezbożnymi osobami jak Achab

previously having lived at the Erlhof in Zell am See, also located in Salzburg province.
Wcześniej rodzina mieszkała w majątku Erlhof w Zell am See w salzburskiej prowincji.

Having lived across the street from the manufacturer when he was a child,
Żyjąc po drugiej stronie ulicy od producenta,