IMPEDED - oversettelse til Norsk

• hindret
• hemmet
• vanskeliggjøres
• hindres

Eksempler på bruk av Impeded på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

as well as its repair work could be impeded by a lack of proteins.
så vel som dens reparasjonsarbeid kan bli hindret av en mangel på proteiner.

also its repair could be impeded by an absence of healthy proteins.
også sin reparasjonsservice kan bli hindret av mangel på sunne proteiner.

also its repair service could be impeded by a lack of healthy proteins.
også sin reparasjonsservice kan bli hindret av mangel på sunne proteiner.

By this year, the law provided for punishment only for action, which impeded the rites of people and….
I løpet av året lovet loven bare straff for handling, noe som hindret folkens riter og… mer del.

that their progress was impeded by insufficient resources.
deres fremgang ble hindret av utilstrekkelige ressurser.

in a dead calm, and were not impeded by a few shots from the Spanish batteries.
vart ikkje hindra av nokre få skot frå det spanske batteriet.

rows of teeth, impeded the movement of wagons and artillery.
rekker av tenner, vanskeliggjorde flytting av vogner og artilleri.

and seriously impeded the work of humanitarian organizations.
og alvorlig hindret arbeidet til humanitære organisasjoner.

The presence of the two civilian aircraft impeded the Syrian government's use of its air defense systems, the spokesman added.
Tilstedeværelsen av de to sivile flyene forhindret den syriske regjeringens bruk av sine luftforsvarssystemer, la han til.

If your browsing activities are being impeded by Giftssoft and you're finally fed up with it
Hvis din småleser aktivitetene er blir forhindret av Giftssoft og du er endelig lei av det

Their servers can offer the ability for a lot more potential customers to visit your website without traffic being impeded.
Deres servere kan tilby muligheten for mange flere potensielle kunder til å besøke webområdet uten trafikk blir forhindret.

how these are measured, which has impeded clear conclusions.
har bidratt til at det er vanskelig å trekke klare konklusjoner.

causing it to produce thorns and thistles that impeded agriculture.
den frambar torner og tistler som gjorde det vanskelig å dyrke den.

What concerns me is you participated in a cover-up that impeded an investigation into the death of a cadet.
Det som bekymrer meg er at du deltok i en mørklegging- som forhindret etterforskningen av en kadetts dødsfall.

What is the core of the matter is that the success of Hesperides has been severely impeded.
Det som er sakens kjerne… er at Hesperides' suksess er alvorlig skadet.

or significantly impeded by factors beyond its control, suspended parties' obligations
i vesentlig grad vanskeliggjøres av forhold som ligger utenfor partenes kontroll,

If completion of the agreement partially prevented or significantly impeded by circumstances beyond its control, suspending the parties'
Dersom avtalens gjennomføring helt eller delvis hindres eller i vesentlig grad vanskeliggjøres av forhold som ligger utenfor partenes kontroll,

partly prevented or materially impeded by circumstances beyond the Parties' control,
i vesentlig grad vanskeliggjøres av forhold som ligger utenfor partenes kontroll,

The acquisition would have significantly impeded effective competition in the market for transportation of frozen fish with reefer vessels from Northern Norway to Northern Europe.- The Competition Authority is obligated to block acquisitions that harm competition.
Konkurransetilsynet har kommet til at foretakssammenslutningen i betydelig grad vil hindre effektiv konkurranse i markedene for frakt av frossen fisk med fryseskip fra Nord-Norge til henholdsvis Nordvestkontinentet, Nordøstkontinentet og Vestlandet.

the development is significantly impeded.
er utviklingen betydelig hindret.