IT IS A QUESTION - oversettelse til Norsk

• det er et spørsmål
• det gjelder
• dreier det seg om

Eksempler på bruk av It is a question på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If it is a question of congenital diseases(hemophilia),
Hvis det er et spørsmål om medfødte sykdommer(hemofili),

When it is a question of transporting goods from A to B,
Transport Når det gjelder transport fra A til B,

And when it is a question of judgment, as it is in the case of this vision,
Og når det gjelder dom, slik tilfellet er i dette synet,

But, when it is a question of cash so,
Men når det gjelder penger, vil jeg

If the person above, it is a question of gigantism, which requires treatment,- says head physician of the Clinic of endocrinology MMA.
Hvis personen ovenfor, er det et spørsmål om gigantism, som krever behandling,- sier overlege av Klinikk for endokrinologi MMA. Sechenov, kandidaten honning.

In the first case it is a question of fulminant lesion of the CNS in persons suffering from hepatic insufficiency or cirrhosis of the liver.
I det første tilfellet er det et spørsmål om fulminant lesjon av CNS hos personer som lider av leverinsuffisiens eller levercirrhose.

Now it is a question of the most vital interests of the bourgeoisie,
Nå er det et spørsmål om borgerskapets mest vitale interesser,

In the case of work it is a question of mechanical energy,
I tilfelle arbeid er det et spørsmål om mekanisk energi,

Ultimately, it is a question of basic supplies- energy,
Til sjuende og sist er det et spørsmål om grunnleggende forsyninger- energi,

In the end, it is a question of what kind of society we want to develop.
I siste instans er det et spørsmål om hva slags samfunn vi ønsker å utvikle.

Most often it is a question of degeneration, which leads to changes in the structure
Ofte er det et spørsmål om degenerasjon, noe som fører til endringer i strukturen

Most often it is a question of the impact of a heavy object falling from a height.
Oftest er det et spørsmål om virkningen av en tung gjenstand faller fra en høyde.

It is a question that many have put it
Er et spørsmål som mange har satt det,

But it is a question whether the anxieties and miseries of life are sufficiently compensated by its pleasures and satisfactions.
Men spørsmålet er hvorvidt bekymringene og vanskelighetene i livet kompenseres tilstrekkelig av gleder og gode opplevelser.

But when it is a question of the heart's nature,
Men når er det tale om hjertets beskaffenhet,

And that is because it is a question about his root: Where do I come from?
Det er fordi dette er et spørsmål om hans røtter: Hvor kommer jeg fra?

From holiest of temples to everyday streets, it is a question long asked,
Fra de helligste templer til gater og streder er dette spørsmålet blitt stilt igjen

Whether it is a question of process safety in dental technology
Uansett om det dreier seg om prosessikkerhet innen medisinsk teknologi

But if it is a question of words or names
Men er det spørsmål om en lære og om navn

It is a question of great sensitivity to inconsistencies(which here are perceived at the sensory level).
Det er en sak av stor følsomhet for uoverensstemmelser(som her er sett ved den sensoriske nivå).