NEW SCHEME - oversettelse til Norsk

• den nye ordningen
• nytt skjema
• nytt oppsett
• nye plan

Eksempler på bruk av New scheme på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Transitional rules apply for media that will no longer be eligible for support under the new scheme.
Overgangsregler vil gjelde for media som ikke lenger vil være kvalifisert for støtte under den nye ordningen.

This new scheme resulted from the synergy of well respected investors who consider Greek coastal shipping as a sector of the Greek Economy with high prospects.
Denne nye ordningen resultat av synergi av godt respekterte investorer som vurderer greske kysttrafikk som en sektor av den greske økonomi med høye prospekter.

Eggman's new scheme to get rid of Sonic as he puts his most evil plans into action.
Eggmans nye prosjekt for å bli kvitt Sonic idet han virkeliggjør de mest ondskapsfulle planene sine.

the municipality implemented a new scheme to formally employ some of the former waste and street cleaners.
kommunen implementerte en ny ordning for formelt å ansette noen av de tidligere renovasjonene og gatekjøkkenene.

I have talked with my lawyer and we propose a new scheme in which he stays ten days with me and four with you.
Vi foreslår en ny ordning hvor han er ti dager hos meg og fire hos deg.

As part of the action plan against poverty, the Government will launch a new scheme aimed at groups with s| excellent low participation in the Norwegian society.
Som en del av tiltaksplanen mot fattigdom vil regjeringen starte opp en ny ordning rettet mot grupper med særlig lav deltakelse i det norske samfunnet.

The new scheme will afford workers that have full contribution time AFP benefits at about the same level as today.
Med den nye ordningen vil du med full opptjening få om lag samme nivå på AFP som i dag. Ny ordning for sliterne.

Employees who are transferred to the new scheme will be issued paid-up policies for previously earned benefits.
Ansatte som skal over til ny ordning, vil få utstedt fripoliser for tidligere opptjente rettigheter.

That said, the total pension account of the old and new scheme may not exceed the full pension account under the old scheme..
Samlet pensjon etter den gamle og nye ordningen kan imidlertid ikke overstige full pensjon etter den gamle ordningen..

The Authority has come to the conclusion that the new scheme for interactive productions fulfills the requirements of the EEA state aid rules.
ESA har konkludert med at den nye støtteordningen oppfyller kravene i EØS-regelverket for statsstøtte.

I hope that this new scheme will provide support to new mothers
Jeg håper at denne nye ordningen vil støtte nye mødre

The new scheme for some families who were forcibly returned from Norway was applied Monday 15 June.
Den nye forskriftsbestemmelsen for familier som er tvangsutsendt fra Norge trådte i kraft mandag 15. juni.

Due to the fact that the new scheme has been run on figures for the fourth quarter of 2003, this should not be a mistake in the fourth quarter 2004 change figures.
Ved at det nye opplegget er kjørt på tall for 4. kvartal 2003 skal ikke dette gi feil i endringstall til 4. kvartal 2004.

The six-month extension allows the current scheme to continue until ESA has finalized its assessment of the new scheme.
Forlengelsen på seks måneder gjør det mulig å videreføre dagens system mens ESA fullfører vurderingen av det nye ordningen.

At arrangement of wiring in the old pre-fabricated house is the most appropriate to make a new scheme to replace all the wiring
Ved arrangement av ledninger i den gamle prefabrikkert hus er det mest hensiktsmessig å lage en ny ordning for å erstatte alle ledninger

We're a group of volunteers and opening a new scheme in our community.
Vi er en gjeng av frivillige og start en splitter ny ordning i samfunnet v氓rt.

We're a gaggle of volunteers and starting a new scheme in our community.
Vi er en haug av frivillige og 氓pning en splitter ny ordning i samfunnet v氓rt.

not polyhnet whether our new scheme of a Christmas garland when connected.
ikke polyhnet om vår nye ordningen med en julegave krans når den er tilkoblet.

describe the intricacies of some new scheme of yours.
beskrive detaljene av noen nye ordningen av deg.

individual governments have some freedom to decide how the new scheme will be introduced.
de ulike landene står fritt til å bestemme hvordan det nye systemet skal gjennomføres.