PRESENT CASE - oversettelse til Norsk

• den foreliggende sak
• nærværende sak
• det foreliggende tilfelle
• den aktuelle saken

Eksempler på bruk av Present case på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

As the present case is related to the multi-billion euro revenue generating activities of marketing agreements, Page.
Siden den foreliggende sak gjelder aktiviteter knyttet til markedsavtaler som genererer inntekter på flere milliarder euro, er det ingen tvil om at EØS-rettenPage.

Therefore, the present case does not give rise to an agreement between undertakings for the purposes of Article 53 EEA.
I den foreliggende sak er det dermed ikke inngått noen avtale mellom foretak etter EØS-avtalen artikkel 53.

In the present case, this cohesion is achieved by depreciating,
I nærværende tilfelle oppnås denne sammenhengen ved å avskrive,

Most people try to end up being since detailed since seephotosand inquire any questions before offerding beginners luck within your offerdingCome by using Present Case& Container.
De fleste prøver å ende opp med å bli fordi detaljert siden seephotosand spørre noen spørsmål før offerding nybegynnere flaks innenfor offerdingCome ved hjelp av foreliggende sak og container.

to be applied in the present case.
skal anvendes i foreliggende sak.

Royal purple precious resinChampagne-tone gold-platedRoyal purple precious resinCome by using Present Case& Container.
Royal Purple dyre resinChampagne- tone gull platedRoyal lilla dyre resinCome ved hjelp av foreliggende sak og container.

Whether or not there are major differences in this case and the present case, we are somewhat uncertain,
Hvorvidt det er store forskjeller i den saken og nærværende sak er vi litt usikre på,

gold-plated happens to be in addition to clip set which has a artificial ruby-coloured gems Have Present Case& Container.
gullbelagte skjer for å være i tillegg til klipp satt som har en kunstig rubin- farget gems Har nærværende sak og container.

that it is this unacceptable situation which constitutes the core of the breach of ethical standards in the present case.
det er denne uakseptable situasjonen som utgjør kjernen i det etiske normbruddet i den aktuelle saken.

When eventual disputes over the interaction are to be settled, one must primarily examine whether other parts of the right to liberty than the contractual freedom have direct logical implications in the present case;
Når eventuelle disputter rundt interaksjonen skal avgjøres, må man primært undersøke om andre deler av retten til frihet enn avtalefriheten har direkte logiske implikasjoner i den aktuelle sak;

In the present case, the Competition Authority found that the submission of joint bids by SFD on behalf of Ski Taxi
I den foreliggende sak la Konkurransetilsynet til grunn at inngivelsen av felles tilbud gjennom SFD på vegne av Ski

In the present case, Borgarting Court of Appeal held that the submission of joint bids by SFD was to be considered a restriction of competition by object because it“was,
I den foreliggende sak la Borgarting lagmannsrett til grunn at inngivelsen av felles tilbud gjennom SFD måtte anses som en formålsrestriksjon fordi den“etter sitt innhold var egnet til å begrense,

ESA argues that the main question in relation to Article 54 EEA is whether the use of a boycott in a situation such as the present case constitutes an abuse of a dominant market position.
ESA gjør gjeldende at hovedspørsmålet i forbindelse med EØS-avtalen artikkel 54 er om bruken av boikott i en situasjon som i den foreliggende sak utgjør utilbørlig utnyttelse av en dominerende stilling på markedet.

by using Montblanc emblem, platinum-plated clip in addition to steel ringsCome by using Present Case& Container.
platina- belagt klipp i tillegg til stål ringsCome ved hjelp av foreliggende sak og container.

by using Montblanc emblem, platinum-plated clip in addition to ringsCome by using Present Case& Container.
platina- belagt klipp i tillegg til ringsCome ved hjelp av foreliggende sak og container.

Gold-plated clip by using man or women serial numberBlack precious resin inlaid by using Montblanc emblemThree gold-plated happens to be embossed with all the Montblanc company nameBlack precious resinCome by using Present Case& Container.
kvinner serie numberBlack dyrebare harpiks innlagt ved hjelp av Montblanc emblemThree gullbelagte skjer for å være preget med alle Montblanc selskap nameBlack dyre resinCome ved hjelp av foreliggende sak og container.

platinum-plated clip in addition to steel ringsCome by using Present Case& Container.
platina- belagt klipp i tillegg til ringsCome ved hjelp av foreliggende sak og container.

women serial numberCarbon ouert shell featuring that Montblanc emblem inlaidThree happens to be within high-grade steel embossed with all the Montblanc company nameHigh-grade stainless steelCome by using Present Case& Container.
kvinner serie numberCarbon Ouert skall med at Montblanc emblem inlaidThree skjer for å være innenfor kvalitetsstål preget med alle de Montblanc selskap nameHigh rustfritt steelCome ved hjelp av foreliggende sak og container.

Gold-plated clip by using man or women serial numberCome by using Present Case& Container.
Gullbelagt klippet ved hjelp av mann eller kvinner serie numberCome ved hjelp av foreliggende sak og container.

inlaid by using Montblanc emblem, champagne-tone gold-plated clipCome by using Present Case& Container.
platina- belagt klipp i tillegg til stål ringsCome ved hjelp av foreliggende sak og container.