Eksempler på bruk av So complicated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All right. But why is everything always so complicated?
Greit. Men hvorfor må alt være så vanskelig?You're both so complicated.
Dere to er så kompliserte.It can be so complicated.
Det kan være så komplisert.Why does it have to be so complicated?
Men må det være så vanskelig?Not helpful. Women are so complicated.
Det hjalp ikke. Kvinner er så kompliserte.I never thought it would be so complicated.
Jeg hadde aldri trodd at alt ville bli så komplisert.I guess I didn't realize it would be so complicated.
Jeg forsto vel ikke at det kunne bli så vanskelig.I didn't know boys were so complicated.
Trodde gutter ikke var så kompliserte.Why… Why is everything so complicated with you?
Hvorfor… Hvorfor er alt så komplisert for deg?But why is everything always so complicated?
Men hvorfor må alt være så vanskelig?I wonder why it has to be so complicated.
Jeg lurer på hvorfor det må være så vanskelig.Sex is… so complicated.
Sex er så komplisert.Why does everything have to be so complicated?
Hvorfor skal det være så vanskelig?Life is so complicated.
Det er så komplisert.that's not so complicated.
det er ikke så vanskelig.I'm sorry this is all so complicated.
Beklager at det er så komplisert.It's only in the English it's so complicated!
Det er bare på engelsk at det er så vanskelig!What? It's so complicated.
Hva? Den er så komplisert.But why is everything always so complicated? Oh,?
Men hvorfor må alt være så vanskelig?I'm sorry things got so complicated.
Jeg beklager at det ble så komplisert.
