SO DEEPLY - oversettelse til Norsk

• så dypt
• så sterkt
• så inderlig

Eksempler på bruk av So deeply på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

because there is something about them that touches your life so deeply you will never be the same again.
berører ens liv så sterkt at man aldri blir den samme igjen.

Netherlands was responsible for saving several of the species so deeply loved by users through the world.
Nederland var ansvarlig for å spare flere av de artene så dypt elsket av brukerne gjennom verden.

That I thought we should do something to help them. It stirred me so deeply.
At jeg tenkte vi måtte gjøre noe for å hjelpe dem. Det rørte meg så dypt.

I mean, i don't think i have ever been So deeply in touch with my feminine side.
Jeg har aldri hatt så dyp kontakt med min feminine side.

I hate you and your firm so deeply I couldn't find the words to describe it.
Jeg hater deg og selskapet så inderlig at jeg ikke fant ord for å uttrykke det.

It is important not to drain the battery so deeply that it can no longer start the engine.
Det er viktig å unngå å tømme batteriet for mye, slik at det ikke lenger kan starte motoren.

perhaps precisely for that reason, moves us so deeply.
kanskje nettopp derfor berører oss så sterkt.

especially when your presence so deeply affects people that they cross the boundaries of human decency.
spesielt når din tilstedeværelse påvirker mennesker så sterkt at de krysser grensene for menneskelig anstendighet.

having this baby that they so deeply desire.”.
å få dette barnet som de ønsker seg så veldig.

writer has reached so deeply into himself that the effect of hearing them is akin to witnessing a murder,
låtskrivaren har nådd så djupt inn i seg sjølv at effekten av høyre dei er det same

Because I care so deeply about possums.
Det er jeg ikke. Jeg er så glad i pungrotter.

She blushed so deeply as she said this.
Hun svarte så ærlig som hun kunne.

Because ergonomics is so deeply rooted in who we are
For ergonomi er så dypt forankret i hvem vi er

It would hurt him so deeply, and he's already been so hurt.
Det vil såre ham så dypt, og han har allerede blitt så dypt såret.

Fears are so deeply hidden and hardened that sometimes they can not even guess.
Frykt er så dypt skjult og herdet at noen ganger de ikke engang gjetter.

There is nothing more painful than feeling betrayed by someone you love so deeply.
Det fins ikke noe verre enn å bli forrådt av noen man elsker så dypt.

And the faithless husband who hurts the wife who loves him so deeply.
Og den utro mannen som sårer kona som elsker ham så høyt.

when he fell so deeply with Bathsheba.
han også falt så dypt med Batseba.

said no other paintings have impressed her so deeply before.
fortalte at ingen andre malerier har gjort så dypt inntrykk på henne før.

That's why it pains us so deeply to witness what is happening now.
Derfor gjør det oss så inderlig ondt å være vitne til det som nå skjer.