SURPLUS VALUE - oversettelse til Norsk

A significant proportion of the purchase price that exceeds the booked equity in SPP was associated with the surplus value of the insurance policies.

En betydelig andel av kjøpspris utover bokført egenkapital for SPP er knyttet til merverdien av forsikringskontraktene.

The secret of the production of surplus value is that the worker continues to work longer after he has produced the value necessary to reproduce the value of his labour power(his wages).

Hemmeligheten bak produksjonen av merverdi er at arbeideren fortsetter å arbeide lenge etter at han har produsert den verdien som er nødvendig for sin reproduksjon, verdien av arbeidskraften(lønnen).

Since the Constitutional Court(TC) last May overthrew the tax on municipal surplus value when the property was sold with a loss,

Siden forfatningsdomstolen(TC) i mai i fjor fjernet avgiften på kommunal merverdi når eiendommen ble solgt med tap,

The surplus value appropriated by the capitalist owner of the means of production,

Merverdien appropriert av den kapitalistiske eieren av produksjonsmidlene,

the proportion between variable capital(wages) and the surplus value(profits) is of the greatest importance.

er andelen mellom variabel kapital(lønn) og merverdi(profitt) av den største betydning.

its transformation from the commodity form back into money so the process of surplus value extraction can begin again.

omdanningen fra vareformen tilbake til penger, for at prosessen med utvinningen av merverdi kan begynne på nytt forfra.

Taxes are then paid on the surplus values only.

Skatt betales da kun på overskytende verdi.

New calculations of the surplus values associated with the acquisition as per Q3, in which the financial markets'

Nye beregninger av merverdiene pr. 3. kvartal knyttet til oppkjøpet av SPP,

Much like in finance, the media industry is exploring possibilities to maximize surplus value from the exploitation of milliseconds.

I likhet med finanssektoren utforsker medieindustrien mulighetene for å maksimere merverdi ved å utnytte noe millisekunders forskjell.

The condition of preservation production profile purchased object is negotiated only to enterprises"is included in the high-tech chain of surplus value".

Den tilstand av bevaring produksjon profil kjøpt objekt er forhandlet bare til foretak"Er inkludert i high-tech-kjeden av merverdi".

But the more capital grows the greater must be the extraction of surplus value from the working class in order to expand it yet again.

Men jo mer kapitalen vokser, jo større må utvinningen av merverdi fra arbeiderklassen være, for å utvide den nok en gang.

the revelation of the secret of capitalistic production through surplus value….

åpenbaringen av hemmeligheten for kapitalistisk produksjon gjennom merverdi….

allowing Bezos to pocket the surplus value generated by the labor of a veritable army of the exploited.

Bezos kan håve inn merverdien av arbeidet til en veritabel hær av de utbyttede.

our customers should feel that a MYLOQ product gives surplus value. We won't compromise with quality.

våre kunder skal merke at et MYLOQ produkt gir merverdi, og da kan man ikke kjøpslå med kvalitet.

did not give rise to additional or surplus value.

variabel kapital- var ikke opphav til noe tillegg, eller noen merverdi.

Sweezy maintained that the key question confronting capital was not the insufficient extraction of surplus value relative to the ever-growing mass of capital- the issue to which Marx's law had pointed-

Sweezy hevdet at nøkkelspørsmålet kapitalen konfronterte ikke var en utilstrekkelig utvinning av merverdi i forhold til den stadig voksende kapitalmassen- det problemet som loven til Marx hadde pekt på-

his downplaying of the centrality of the production of surplus value and his political perspective.

sin nedtoning av sentraliteten av produksjonen av merverdi, og sitt politiske.

Surplus value arose from the difference between the value created by the worker in the course of the working day through the production process,

Merverdi oppsto av forskjellen mellom verdien skapt av arbeideren gjennom produksjonsprosessen i løpet av arbeidsdagen, og verdien av den varen- arbeidskraften-

outright dissolve this fundamental structural foundation by pointing out that there is more to capitalism than simply the production of surplus value- there is also the process of realisation, detailed in volume two

slett å oppløse dette grunnleggende strukturelle fundamentet ved å påpeke at kapitalismen er mer enn bare produksjonen av merverdi- det er også prosessen med realiseringen detaljert i bind to,

The attack on the social position of the working class- aimed at increasing the extraction of surplus value to counter the fall in the rate of profit- was accompanied by a reorganisation of production,

Angrepet på arbeiderklassens sosiale stilling- med sikte på å øke utvinningen av merverdi for å motvirke fallet i profittraten- ble ledsaget av en omorganisering av produksjonen,