Eksempler på bruk av This one time på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There was this one time.
Det var én gang.You only do this one time.
Dette gjør du bare én gang.How come this one time?
Hvordan kunne jeg denne ene gangen.Please. Only this one time!
Vær så snill. Bare denne ene gangen!This one time in Galway.
Jeg friklatret katedralen i Galway.I will help you this one time.
Jeg skal hjelpe deg denne ene gangen.I just got this one time.
Jeg har kun denne sjansen.Thanks. This one time in Galway.
Takk. Jeg friklatret katedralen i Galway.I want to say this one time.
Jeg sier dette en gang.I know we already did this one time.
Jeg vet vi allerede gjorde denne ene gangen.Please spare us just this one time.
Vennligst spar oss bare denne gangen.Tell it to me, just this one time.
Si det. Bare denne ene gangen.I'm only gonna tell you this one time.
Jeg sier dette bare én gang.Just do what I'm asking this one time.
Gjør som jeg sier, denne ene gangen.I am gonna let this slide this one time.
Jeg lar det passere denne ene gangen.Listen, I will help you out this one time.
Hør her. Jeg hjelper deg denne ene gangen.Just this one time, but it was nice.
Bare denne ene gangen, men det var fint.Just this one time, Ferd.
Bare denne ene gangen, Ferd.Bend the rules this one time, old friend?
Tøye reglene denne ene gangen, gamle venn?Rex, please! This one time, shut up!
Denne ene gangen, hold kjeft. Rex, vær så snill!
