THIS PROVED - oversettelse til Norsk

This proved two things.

Det beviste to ting.

Riviera amphibian, but this proved to be even harder….

Riviera amfibie som befant seg i Norge, men det viste seg å være enda mer umulig….

Breakfast was included in our rate plan and this proved to be a highlight of each day.

Frokost var inkludert i våre prisplanen og dette viste seg å være et høydepunkt for hver dag.

This proved to be the same again at the two evening meals we took here.

Dette viste seg å være den samme igjen på de to måltider om kvelden vi tok her.

We were in the area for rock climbing, and this proved to be ideal accommadation.

Vi var i området for fjellklatring, og dette viste seg å være ideell accommadation.

FDR attempted to help farmers manage their mortgages, although this proved to be difficult.

FDR forsøkt å hjelpe bønder administrere sine boliglån, men dette viste seg å være vanskelig.

But for the determined Li, this proved to a be postponement rather than cancellation.

Men for den målbevisste Li, viste dette seg å bare være en utsettelse av seieren.

However this proved of little value,

Imidlertid viste dette seg å være til lite nytte,

in an age before electrical clocks and telephones, this proved difficult.

i en alder før elektriske klokker og telefoner viste dette seg vanskelig.

This proved to be drawn from the same manuscript as the discovery in 1906,

Disse viste seg å være fra samme manuskript som ble oppdaget i 1906

This proved that Smyslov was of genuine world-class Grandmaster strength at age 20, a very rare achievement at that time.

Dette viste at Smyslov hadde verdsklasse-styrke i ein alder av 20 år, ei sjeldenheit på den tida.

This proved to be the most productive time for Necrophagia,

Det skulle vise seg at dette var Necrophagias mest produktive periode,

This proved to be a mixed blessing in the General Strike of 1926 immediately prior to which much of the central leadership of the CPGB was imprisoned.

Det viste seg å være en blandet velsignelse i generalstreiken i 1926 umiddelbart før hvor store deler av sentralstyret i CPGB ble fengslet.

Because of this there was, naturally quite a bit of anxiety a head of the cruise in terms of support, but this proved to be totally unfounded.

I den forbindelse knyttet det seg naturligvis en god del spenning til arrangementet med tanke på oppslutningen, men dette skulle vise seg å være helt ubegrunnet.

For a while, we were able to increase the amount of staff working with the telephone information service in line with the increase in demand, but this proved to be far too expensive", says Smith-Nilsen.

I en periode var vi i stand til å øke personalet på opplysingstelefonen i takt med veksten i pågang, men etter hvert viste dette seg å bli altfor dyrt, sier Smith-Nilsen.

His brother Maurice de Broglie was at that time carrying out experimental work on X-rays and this proved a considerable interest to de Broglie during the first few years of the 1920s during which he worked for his doctorate.

Hans bror Maurice de Broglie var på den tiden utføre eksperimentelt arbeid på røntgen og det viste seg å være en betydelig interesse for de Broglie løpet av de første årene av 1920-tallet da han jobbet for doktorgraden sin.

However, this proved unnecessary. The victory at Vienna set the stage for Prince Eugene of Savoy's reconquering of Hungary and(temporarily)

Dette skulle imidlertid vise seg å være unødvendig og seieren i slaget dannet utgangspunkt for Eugene av Savoias gjenerobring av Ungarn

This proved to be an excellent strategy both on the domestic Danish market

Det skulle vise seg å være en riktig god idé, både på det danske hjemmemarkedet

more of the Sikyonioi was found as filling for two more mummy cases; this proved to be drawn from the same manuscript as the discovery in 1906,

ble mer av Sikyonioi funnet som fyllmasse i ytterligere to mumier; disse viste seg å være fra samme manuskript som ble oppdaget i 1906

The raising went well much to the surprise of some students who made mental mountains of this stage of the build process, this proved one part you have to experience before you believe your own potential for strength and ability.

Hevingen gikk vel mye til overraskelse for noen elever som har gjort mentale fjellene i denne fasen av byggeprosessen, dette viste en del du må oppleve før du tror din egen potensial for styrke og evne.