TO TRY TO UNDERSTAND - oversettelse til Norsk

• å prøve å forstå
• å forsøke å forstå

Eksempler på bruk av To try to understand på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I had to start making decisions for myself and to try to understand for myself what the“right” behaviour was.
Jeg måtte begynne å ta mine egne avgjørelser og selv prøve å forstå hva som var«riktig» oppførsel.

you need to try to understand what is pure glamor.
må du prøve å forstå hva som er ren glamour.

The State is obligated to try to understand his motives.
Staten må prøve å forstå motivet hans.

I use dangerous materials because the best way to try to understand the nature of things is to get myself into trouble- and then to find
Jeg bruker farlige materialer, for den beste måten å prøve å forstå hvordan ting henger sammen er ved å gjøre det vanskelig for en selv,

A person can always consult with your doctor to try to understand the reasons for the failures
En person kan alltid rådføre seg med legen din for å prøve å forstå årsakene til feil

Relatives need to try to understand the causes of depression
Slægtninge må forsøke å forstå årsakene til depresjon,

But since it is written to me by someone who loves me, I am going to try to understand its meaning, and to put into practice right away the little I have grasped.”….
Men siden det er skrevet til meg av noen som elsker meg, vil jeg prøve å forstå dets mening, og å gjøre det lille jeg har forstått om til praksis med en gang.”….

Causal experimentation: To try to understand that“why” a little better,
Årsakseksperimentering: For å prøve å forstå“hvorfor” litt bedre,

There's no use in her sitting down telling me what to do- I have to join into that dialogue, to try to understand her, what she actually wants.
Det nytter ikke at hun sitter og forteller om hva hun vil gjøre. Jeg må være med henne på den der dialogen, for å prøve å forstå henne, hva hun egentlig vil for noe.

Or you can just wander around the streets of some city in order to experience all the local color on yourself, to try to understand why everybody around is always smiling.
Eller du kan bare vandre rundt i gatene i noen by for å oppleve all den lokale fargen på deg selv, for å prøve å forstå hvorfor alle rundt er alltid smilende.

it makes good sense to try to understand their predicament and to engage them as allies in the cause of liberty.
er det god grunn til å forsøke å forstå situasjonen deres og engasjere dem som allierte i kampen for friheten.

serious conviction to try to understand what has been written.
alvorlig overbevisning for å prøve å forstå hva som er skrevet.

as it helps us to try to understand-and understand- what we are going through the person,
idet det hjelper oss å forsøke å forstå og forstå hva vi går gjennom personen,

from the viewpoint that art may provide an opportunity to try to understand, and to create empathy with the other, that Lalwani in her“Travelogue” bravely takes on the task of
kunst kan være en mulighet til å vekke empati med, og prøve å forstå den andre, at Lalwani heltemodig gir seg i kast med å prøve å forstå en kunstscene hvor lokalt

improve our communication, to try to understand your interests and to customize the content that is relevant to you when you navigate the site.
forbedre kommunikasjonen, for å forsøke å forstå dine interesser og for å tilpasse innholdet som er relevant for deg når du navigerer på nettstedet.

and then to try to understand why some music is perceived as meaningful.
i neste omgang prøve å forstå hvorfor noe musikk oppleves som meningsfull.

In addition to trying to understand customers' wants
Foruten å prøve å forstå kunders ønsker og behov,

are actually dedicating a lot of attention to trying to understand how and why people hide knowledge from their colleagues at work,
har mine kolleger og jeg snudd perspektivet. Jeg prøver å forstå hvordan og hvorfor folk skjuler kunnskap fra sine kolleger,

I had to try to understand the muscles.
Jeg måtte prøve å forstå musklene.

I have asked everyone to try to understand and forgive you.
Jeg har bedt alle i menigheten prøve å forstå og tilgi deg det du gjorde.