TRYING TO CONVINCE - oversettelse til Norsk

• prøver å overbevise
• prøver å overtale
• forsøker å overbevise
• prøvde å overbevise

Eksempler på bruk av Trying to convince på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Trying to convince an insane person not to do insane things is in itself insane.
Å prøve å overbevise en gærning om ikke å gjøre gale ting er galt.

Nevertheless, Weygand flew to Ypres on the 21st trying to convince the Belgians and the BEF of the soundness of his plan.
Weygand fløy til Ieper den 21. mai for å forsøke å overtale de belgiske styrkene og BEF til å støtte planen.

We were a young group of coaches trying to convince a team of unique players to do something different
Vi var en gruppe unge trenere som prøvde å få en gjeng unike spillere til å gjøre noe annerledes,

Trying to convince myself to leave. I swear, I spent most of the night.
Jeg sverger at jeg har prøvd å overbevise meg selv om å stikke hele natten.

But once they're done, trying to convince an insane person not to do insane things is in itself insane.
Fra å gjøre idiotiske ting, men når de er gjort… Å prøve å overbevise en gærning om ikke å gjøre gale ting er galt.

Naturally, keeping your current customers coming back for more is a much easier task than trying to convince new people to buy.
Naturlig, holder din nåværende kunder kommer tilbake for mer er en mye enklere oppgave enn å prøve å overbevise nye folk å kjøpe.

He was trying to explain things to himself, without trying to convince the reader about a particular interpretation.
Han forsøkte å forklare sammenhenger til seg selv, uten å prøve å overbevise leseren om en bestemt fortolkning.

I'm tired trying to convince you.
jeg er trøtt av å prøve å overbevise dere.

Its too sweeping views of the world people with birth date of May 31 are to the general public, trying to convince them and win over.
Dens også vidstrakt utsikt over verdens folk med fødselsdato 31. mai er for allmennheten, prøver å overbevise dem og vinne over. Uttaler til publikum de prøver å imponere henne med sin tillit og overbevisning.

for that matter, trying to convince people looking for serious relationships on online dating sites to have a casual encounter with you).
for den saks skyld, prøver å overbevise folk som ser etter seriøse relasjoner på online dating sites for å få et uformelt møte med deg).

replica sunglasses have a business model that consists of selling low quality sunglasses made from cheap materials, but trying to convince prospective buyers of the quality of those sunglasses.
replika solbriller har en forretningsmodell som består av å selge solbriller av lav kvalitet laget av billige materialer, men prøver å overbevise potensielle kjøpere av kvaliteten på solbrillene.

We want to ensure you don't waste your time seeking sexy meet-ups on low-grade sites or, for that matter, trying to convince people looking for serious relationships on online dating sites to have a casual encounter with you.
Vi ønsker å sikre at du ikke kaste bort tiden din søker sexy møte-ups på lav grad av nettsteder eller, for den saks skyld, prøver å overbevise folk på jakt etter seriøse forhold på nettet dating sider for å ha et tilfeldig møte med deg.

But we're practically falling out over him, trying to convince her that he's some sort of genius. I'm sorry. and right now, he's in the garden with Nina.
Men vi blir revet fra hverandre på grunn av han, og akkurat nå, er han i hagen med Nina, Jeg beklager. hvor han prøver å overbevise henne om at han et slags geni.

What they are trying to tell you, Emmanuelle, is Private Zoller has spent the last hour at lunch trying to convince Monsieur Goebbels to abandon previous plans for Private Zoller's film premiere and change the venue to your cinema.
Det de vil si, er at Zoller har forsøkt å overbevise Goebbels om å endre premiereplanen og vise filmen på Deres kino.

This honor bestowed upon the children was later used by Solon, as a proof while trying to convince Croesus that it is impossible to judge a person's happiness until they have died a fruitful death after a joyous life.
Denne ære som ble gitt Kydippes sønner ble senere benyttet av Solon som et bevis mens han forsøkte å overbevise Krøsus at det er umulig å bedømme en persons lykke før de har dødd en resultatrik død etter et gledesbringende liv.

responds you by trying to convince all the other Pharisees with their intellectual arguments.
reagerer dere ved å prøve å overbevise alle de andre fariseerne med deres intellektuelle argumenter.

see how she's doing, and I spend that entire time trying to convince her which makes her feel guilty.
det er min tur, Men hun er nyoperert, mens jeg prøver å overbevise henne om at hun må hvile til det er hennes tur. så når det er hennes tur, står jeg opp likevel.

you know, she's recovering from surgery, and I spend that entire time trying to convince her.
Men hun er nyoperert, mens jeg prøver å overbevise henne om at hun må hvile til det er hennes tur. så når det er hennes tur, står jeg opp likevel.

we're bound to put more trust in someone who has already used the product successfully than the person trying to convince us to buy it.
vi er ligger i vår natur at vi har mer tillit til en annen som har brukt produktet før oss, enn at noen prøver å overtale oss til å kjøpe det.

help when it's my turn, and I spend that entire time trying to convince her.
Men hun er nyoperert, mens jeg prøver å overbevise henne om at hun må hvile til det er hennes tur. så når det er hennes tur, står jeg opp likevel.