VICIOUS CYCLE - oversettelse til Norsk

• ond sirkel
• ond syklus
• onde sirkelen
• onde syklusen
• ondskapsfull syklus

Eksempler på bruk av Vicious cycle på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Sooner or later, someone's gonna have to stop this vicious cycle of partisan advantage and start exercising some restraint when in power.
Før eller siden må noen stanse denne onde syklusen av partifordeler og begynne å utøve litt selvbeherskelse, når de har makten.

When the middle class doesn't share in the economic gains, you get into this downward vicious cycle.
Når middelklassen ikke får det bedre havner man i denne onde sirkelen.

contributing to a vicious cycle.
som bidrar til en ond sirkel.

This vicious cycle of fluid replacement becomes very expensive over time
Denne onde syklusen av væskeerstatning blir svært dyrt over tid,

creating a vicious cycle of noise pollution.
noe som skaper en ond sirkel med støyforurensning.

I was able to break out of the vicious cycle.
klarte jeg å bryte ut av denne onde syklusen.

You can't escape the fact that mankind is tethered to a vicious cycle of creation, decay, and destruction.
Du kan ikke unngå det faktum at vi er knyttet til en ond sirkel av ødeleggelse.

Sooner or later, someone's gonna have to stop this vicious cycle of partisan advantage and start exercising.
Før eller siden må noen stanse denne onde syklusen av partifordeler.

The vicious cycle of swipes Well,
Den onde sirkelen av swipes Well,

He miraculously managed to escape from the vicious cycle, in order to start a new series of games Chowder.
Han mirakuløst klarte å flykte fra den onde sirkelen, for å starte en ny serie med spill Chowder.

In severe cases, even the vicious cycle causes oxidative burning loss,
I alvorlige tilfeller fører til og med den ondskapsfulle syklusen til oksidativt brennetap,

you can break the vicious cycle by starting to practice
kan du bryte den onde sirkelen ved å begynne og øve deg

The solution to leaving the vicious cycle of weight loss is to add a fat burning supplement to our everyday routine.
Løsningen på å forlate den onde sirkelen av diettprogrammer er å legge til en fettforbrenning supplement til vår dag-til-dag program.

The answer to leaving the vicious cycle of weight loss is to add a fat burning supplement to our day-to-day routine.
Svaret på å komme ut av den onde sirkelen av vekttap er å inkludere en fettforbrenning supplement til vår daglige diett.

you're unable to break the vicious cycle on your own, do not hesitate to seek professional help.
du ikke klarer å bryte den onde syklusen alene, ikke nøl med å søke profesjonell hjelp.

the current will increase and the temperature will improve further, so that the vicious cycle will burn the LED.
temperaturen vil bli ytterligere forbedret, slik at den onde syklusen vil brenne LED-lampen.

There are many vulnerable groups in Tanzania who are desperately seeking a way to empower themselves and get out of the vicious cycle often created by poverty.
Det er mange sårbare grupper i Tanzania, som desperate søker en måte å bli selvstendige på og på den måten komme seg ut av den onde sirkelen som fattigdom ofte skaper.

In any situation where you find the need to break a vicious cycle, whether it be some form of addiction
I alle situasjoner hvor du finner det nødvendig å bryte en ond sirkel, enten det er en form for avhengighet

can easily develop into a vicious cycle with increased need for fast carbohydrates
kan lett utvikle seg til en ond syklus med økt behov for raske karbohydrater

the question is whether we are about to pass a'point of no return' where the climate gets out of balance in a way that well start a vicious cycle.
vi er i ferd med å passere et kritisk punkt, hvor klimaet kommer så pass ut av balanse at det starter en ond sirkel.