WERE MENTIONED - oversettelse til Norsk

• ble nevnt
• var nevnt
• ble omtalt
• er nevnt

Eksempler på bruk av Were mentioned på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The villages Orekhovo and Zuyevo were mentioned in the chronicle several more times during the Middle Ages.
Landbyene Orekhovo og Zujevo ble nevnt i krønikene noen få ganger til gjennom middelalderen.

These remains were mentioned by Steinar Bjerkestrand, director at the Nidaros Cathedral Restoration Workshop in an interview on the Norwegian Broadcasting Corporation's regional programmes(NRK-Trøndelag) on 5 April 2013.
Disse levningene ble omtalt av direktør Steinar Bjerkestrand i Nidaros domkirkes restaureringsarbeider i et innslag i NRK-Trøndelag 5. april 2013.

Basque tribes were mentioned by Greek writer Strabo
Baskiske stammer er nevnt av den greske forfatteren Strabon

several formulas of baptisms, since several expressions were mentioned.
siden flere uttrykk var nevnt.

the built-in tags that were mentioned in the first section.
de innebygde kodene som ble nevnt i den første delen.

They were mentioned in some ancient Chinese texts as perhaps related to the people of the Chinese civilization.
De er nevnt i enkelte eldre kinesiske tekster som et folk som muligens var beslektet med den kinesiske sivilisasjon.^ Waugh, Daniel C.

two hundred and twenty Nethinim: all of them were mentioned by name.
to hundre og tyve menn, som alle var nevnt ved navn.

particularly with ambulance personnel, were mentioned specifically.
særlig med ambulansepersonell, ble nevnt spesifikt.

othersciences is noted through its philosophical foundations, which were mentioned earlier.
andrevitenskap er notert gjennom sine filosofiske grunnlag, som ble nevnt tidligere.

causing innumerable catastrophes that were mentioned in early mythologies
forårsaket mange av katastrofene som blir omtalt i eldre mytologier

When the main lines of the upcoming whitepaper on the Arctic was introduced on Monday, neither the climate nor the big changes in our High North were mentioned by anyone.
Da hovedlinjene i den kommende Nordområdemeldingen ble presentert mandag, nevnte ingen verken klima eller de store endringene i våre nordområder.

Both were mentioned by an anonymous English student,
Begge nevnes av en anonym engelskmann

Later, in 1801, several farms were mentioned in the valley: Laxaae,
Senere i 1801 omtales flere gårder i dalen,

oneself in relation to established«kings» were mentioned as highly important for employment.
å posisjonere seg i forhold til etablerte«konger» ble trukket frem som av stor betydning for tilsetting.

cultural contacts between the two nations, although no concrete steps were mentioned.
kulturelle kontakter, men uten å nevne noe spesifikt i den regning.

but when they were mentioned, it was almost always in ignorant
jeg var yngre, men da de ble nevnt, var det nesten alltid i uvitende

they swapped recordings via tape transfers, thus he acquired a collection of copies of the rarest records that were mentioned in Bauer's discography.
de byttet opptak via båndoverføringer. Slik skaffet han seg en samling også med kopier av de mest sjeldne platene som var nevnt i Bauers diskografi.

attested incursion in Thrace, the Goths were mentioned as Boranoi by Zosimus,
angrep i Trakia av gotere ble omtalt som Boranoi av Zosimus av Konstantinopel

very few of the present settlements were mentioned in the Domesday Book,
svært få av de nåværende bosetningene ble omtalt i Domesday Book(1086),

That the Sami were mentioned at all in the first report of 1970,
At samene i det hele tatt blei nevnt i den første innstillinga av 1970,