WHEN FIRST - oversettelse til Norsk

• når først
• når første

Eksempler på bruk av When first på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When first extracted from the pine cone,
Når først utvunnet fra Kongle,

Thick film resistors, when first manufactured, had tolerances of 5%,
Tykk film motstander, når først produsert, hadde toleranser på 5%,

Diamond 7 is a casino that when first looked upon might seem a bit much.
Diamant 7 er en casino at når først så på kan virke litt mye.

Stay at a Hotel Stay at a hotel when first visiting someone you have met through an online dating service,
Bo på et hotellopphold på et hotell når først besøker noen du har møtt gjennom en online dating service,

When first started, Twitter asks you,
Når først begynte, spør Twitter deg,

They were promised that they would get all the Jews left behind when first the victorious Arab armies had finished the war.
De ble lovet at de skulle få alt det jødene etterlot seg når først de seirende arabiske armeene var ferdig med krigen.

The way this slot is presented is an ode to the early days of the Olympic Games when first run in Greece.
Måten denne Slot Er presentert er en ode til den tidlige dager av ol når først kjøre i Hellas.

A decisive breakthrough was achieved when first two, and eventually all three, government parties agreed to step down as soon as the new constitution was adopted.
Et avgjørende gjennombrudd kom da først to av, og til slutt alle tre regjeringspartiene sa ja til å tre tilbake så snart den nye grunnloven var brakt i havn.

When first launched, if the app is not in the Applications folder, it asks if it should be moved there.
Når den første gangen lanseres, spør om den skal flyttes der, hvis appen ikke er i Programmer-mappen.

Once again we were the first in 1951 when first released in Europe, a gas stove.
Igjen var vi først i 1951 da først utgitt i Europa, en gasskomfyr.

After all had eaten, the plate of food remained as it had been when first presented to him, the only difference being there were finger marks on it.
Tross alt hadde spist, tallerkenen med mat forble som dethadde vært da først presentert for ham, den eneste forskjellen er det var fingermerker på den.

Its nickname is due to the fact that when first detected in the months before the 1989 Voyager 2 encounter it moved faster than the Great Dark Spot.
Kallenavnet kommer av det faktum at da den først ble oppdaget i månedene før Voyager 2 passerte i 1989, beveget den seg raskere enn den store mørke flekken.

The upheaval in the realm of betting happened for a spell prior when first online gambling clubs began to show up on the Internet in 1996-1997.
Revolusjonen i verden av gambling skjedde for en stund siden da første online kasinoer begynte å dukke opp på internett i 1996-1997.

my eyes were drawn to him when first the bread and then the water reached his row.
falt blikket mitt på ham da først brødet og deretter vannet nådde hans rad.

than I thought he would when first I did embrace him.
jeg trodde han ville da første jeg gjorde omfavne ham.

so when first administered strong pain relieving inflammation another drug- Colchicine(preferably administered intravenously,
så når først gis sterke smertestillende betennelser et annet stoff- Colchicine(helst intravenøst, da det ofte fører

When first shown on Sardinia and at the Paris Auto Show in 1967, the 1100 was advanced in design,
Da den første gang ble vist på Paris Auto Show i 1967 hadde 1100 et moderne design og utstyr

then independent again until the days of European colonialism when first the French and then,
så selvstendig igjen før den tid europeiske kolonialismen da først franske og deretter,

Perhaps people watching from which he hails latitudes when first saddled a horse,
Kanskje folk ser som han hyller breddegrader når den først salte en hest,

When first I saw you, I thought.
Forste gang jeg sa deg, tenkte jeg.