WHEN THE ENGINE - oversettelse til Norsk

• når motoren
• når motorens

Eksempler på bruk av When the engine på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

While overseeing the construction of"Texaco 13"(NR1313), Hawks was involved in an accident on a test flight when the engine failed.
Mens tilsyn med byggingen av«Texaco 13» pågikk ble Hawks involvert i en ulykke under en test-flyvning da motoren sviktet.

thanks to a mechanical push-back force that encourages the operator to ease off the throttle when the engine rpm is about to exceed the optimum operating range.
takket være en mekanisk motkraft som oppmuntrer maskinføreren til å slakke av på gassen når motorens turtall er i ferd med å overstige det optimale driftsområdet.

which encourages the operator to ease off the throttle when the engine rpm is about to exceed the optimum operating range.
oppfordrer maskinføreren til å slakke av på gasspådraget når motorens turtall er i ferd med å overstige det optimale driftsområdet.

When the engine could be persuaded to work, the Nighthawk showed excellent performance,
Hvis motoren virket som den skulle, viste Nighthawk fremragende ytelse, men i september 1919 ble det tilslutt bestemt

(7) Engine failure is likely to occur when the engines are operated at.
(7) Motor svikt er sannsynlig når motorene drives på.

When the engines KAMAZ-740 was missed at all, engines..">
Når motorene kamaz-740 var savnet i det hele tatt, motorer..">

So when the engines were started, the petrol fell onto the hot resistors inside, and they released burned smoke,
Bensinen rant ned på den varme motstanden når motorene startet opp; dermed slapp de ut brent røyk,

In addition, work is underway to clean switches that the pilot used when the engines should be started.
I tillegg arbeides det med å rengjøre bryterne som flygeren brukte når motorene skulle startes.

ensuring good ventilation of the ship's holds when the engines of armored vehicles are working.
sørge for god ventilasjon av skipets lastebiler når motorer på pansrede kjøretøyer jobber.

In the end, all three of the constructed instance I-185 was on the ground with a very vague prospect of waiting for the moment when the engines will be squared away.
I slutten, alle tre av bygget eksempel jeg-185 var på bakken med en svært vag utsiktene til å vente på det øyeblikket når motorene vil bli skåret vekk.

Do not smoke near the machine when the engine is running.
Ikke røyk i nærheten av maskinen når motoren går.

It engages automatically when the engine stops and disengages upon acceleration.
Den aktiveres automatisk når motoren stopper, og frakobles ved akselerering.

The needle valve opens again when the engine requires additional fuel.
Spjeldet åpner igjen når motoren har stoppet.

Some alternators will self-excite when the engine reaches a certain speed.
Gassmolekylene mister litt av farten sin når de gjør et arbeid på motoren.

The blade doesn't rotate when the engine is in idle mode.
Kniven ikke roterer når motoren går på tomgang.

Your vehicle can only perform optimally when the engine is clean inside.
Bilen kan bare yte maksimalt når motoren er ren på innsiden.

Always maintain a safe distance from the blade when the engine is running.
Hold alltid sikker avstand til bladet når motoren går.

The line may only be fed out when the engine is switched off.
Etterstillingen skal bare finne sted når motoren er slått av.

The battery charges when the engine is running
Batteriet lades opp når motoren går, og leverer strøm

We recommend connecting the electric pump when the engine is engaging to avoid accumulator discharging.
Anbefales det å koble den elektriske pumpen når motoren er i inngrep for å unngå akkumulator utlading.