WHICH EXPLAINS WHY - oversettelse til Norsk

• noe som forklarer hvorfor

Eksempler på bruk av Which explains why på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

it can be smarter than the BIOS, which explains why the BIOS does not load the operating system by itself.
kan det være smartere enn BIOS, noe som forklarer hvorfor BIOS ikke laster operativsystemet selv.

it enters systems with the infection called a browser hijacker, which explains why it sets itself as a user's homepage
det går inn i systemer med infeksjonen kalles en nettleser-hijacker, noe som forklarer hvorfor setter seg selv som en brukers hjemmeside

Note that the geostrophic balance is thus very different from the case of"inertial motions"(see below) which explains why mid-latitude cyclones are larger by an order of magnitude than inertial circle flow would be.
Merk at kraftbalansen då er svært forskjellig frå tilfellet med«tregleikssirklar»(sjå under) som forklarar kvifor sirkulær straum på midlare breidder er ein storleiksorden større enn straumen i ein tregleikssirkel er.

The Soil Thematic Strategy 2006 is a guiding document, which explains why further action is needed to ensure a high level of protection of soil functions and the sustainable use of soils.
Den jordtematiske strategien for 2006 er et veiledende dokument som forklarer hvorfor videre handling er nødvendig for å sikre et høyt beskyttelsesnivå for jordfunksjoner og bærekraftig bruk av jord.

Additionally, our erotic chat all the time offering them bonuses and discounts, which explains why Wirth crochet for many years considered the undisputed leader among the chats such particular content.
I tillegg vil våre erotisk chat hele tiden å tilby bonuser og rabatter, som forklarer hvorfor hekle Med i mange år ansett som den ubestridte leder blant samtaler slike bestemt innhold.

energy relations with these leading powers which explains why this region is appealing in its potential
energi relasjoner med disse ledende krefter som forklarer hvorfor denne regionen er tiltalende i sin potensial

We have identified 10 key points which explain why Adria‘do things differently'.
Vi har identifisert 10 nøkkelområder som forklarer hvorfor Adria gjør ting annerledes.

For example, summer temperatures on Varanger are around 10 C, which explain why the treeline is located on the southern part of the peninsula.
På Varangerhalvøya ligger f. eks. sommertemperaturen rundt 10°C, noe som forklarer hvorfor tregrensa strekker seg over de sørlige delene av halvøya.

Brother Splane delivered this talk, which explained why in recent years our publications have not discussed types
Bror Splane holdt denne talen, som forklarte hvorfor publikasjonene våre i de senere år ikke har drøftet forbilder

During his exile in Babylon, the prophet Daniel a vision(chapters 9 and 10), which explained why he did not get answers to their prayers that lasted more than three weeks(Daniel 10:02).
Under sitt eksil i Babylon, profeten Daniel et syn(kapittel 9 og 10) som forklarte hvorfor han ikke fikk svar på sine bønner som varte i mer enn tre uker(Daniel 10:02).

The dead, which explains why he knew about the dead Russian yesterday. The junkie can conjure.
Knarkeren kan tilkalle de døde, det forklarer hvorfor han visste om den døde russeren.

Cleo, you have a very bountiful navy, which explains why you're so full of ship.
Kleo, du har en stor marine, noe som forklarer at du er full av skip.

Cleo, you have a very bountiful navy, which explains why you're so full of ship.
Du har en stor marine, noe som forklarer at du er full av skip. Kleo.

Which explains why he went into shock.
Det forklarer hvorfor han fikk sjokk.

CHA-CHA: The junkie can conjure the dead, which explains why he knew about the dead Russian yesterday.
Knarkeren kan tilkalle de døde, det forklarer hvorfor han visste om den døde russeren.

Which explains why I am here alone.
Derfor er jeg her alene.

Which explains why I'm feeling so bad.
Forklarer hvorfor jeg føler meg så dårlig.

Which explains why he moved the body.
Derfor flyttet han liket.

All of which explains why that first communist satellite rattled an entire nation,
Noe som forklarer hvorfor den første kommunistiske satellitten rystet en hel nasjon- USA-

Which explains why you came here in secret.
Derfor kom du hit i hemmelighet.