DREAD - pagsasalin sa Tagalog

• pangamba
• dread
• ang kasindak-sindak
• panghihilakbot
• ang pangingilabot

Mga halimbawa ng paggamit ng Dread sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

If you dread cold floors in the winter,
Kung kinatatakutan mo malamig na sahig sa taglamig,

We may never know if animals dread winter- it's difficult to gauge their subjective experience.
Maaaring hindi natin malalaman kung ang mga hayop ay natatakot sa taglamig- napakahirap na masukat ang kanilang subjective na karanasan.

not to mention the dread of delayed/cancelled flights.
Hindi upang mailakip ang pangamba ng maantala/ kinansela flight.

will be at ease without dread of evil.".
maging mababaang-loob upang wala ng mang-aapi sa iba.”.

Here are four key takeaways from the end of Silk Road and the Dread Pirate Roberts.
Narito ang apat na key takeaways mula sa dulo ng Silk Road at ang Dread Pirate Roberts.

also known as‘Dread Pirate Roberts',
kilala rin bilang 'Dread Pirate Roberts',

He will bring back upon you all the diseases of Egypt, of which you were in dread, and they shall cling to you.
At kaniyang pararatingin uli sa iyo ang lahat ng mga sakit sa Egipto, na iyong kinatakutan at kakapit sa iyo.

Dating is one of those things that almost every person approaches with at least some sense of dread at one time or another.
Pakikipag-date ay isa sa mga bagay na halos bawat tao ay nalalapit may hindi bababa sa ilang mga kahulugan ng kasindak-sindak sa isang pagkakataon o isa pang.

Ulbricht, the 30-year-old entrepreneur alleged to be“Dread Pirate Roberts”- founder of Silk Road,
Ulbricht, ang 30-anyos na negosyante di-umano'y upang maging" Dread Pirate Roberts"- founder ng Silk Road,

In the search for the Dread Pirate Roberts,
Sa paghahanap para sa Dread Pirate Roberts,

The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth,
At ang takot sa inyo at sindak sa inyo ay mapapasa bawa't hayop sa lupa,

feeling of combined fear, wonder, dread and ambition he slowly flips through the pages as he watches the clock counting the hours left in the day.
magtaka, kasindak-sindak at ambisyon siya dahan-dahan flips sa pamamagitan ng mga pahina tulad ng relo niya ang orasan ng pagbibilang ng oras ang natitira sa ang araw.

The United States Marshal's Service is auctioning a new slice of the seized Bitcoins formerly owned by Dread Pirate Roberts,
Ang Estados Unidos Marshal Serbisyo ay auctioning ng isang bagong slice ng seized Bitcoins dating pag-aari ng Dread Pirate Roberts,

This day I shall start to put the dread of you and the fear of you before the peoples beneath all the heavens, who will hear the report about you;
Sa araw na ito ay pasisimulan kong ilagay ang panghihilakbot sa iyo at ang pagkatakot sa iyo sa harap ng mga bayan sa silong ng buong langit, na makaririnig ng ulat tungkol sa iyo;

And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth,
At ang takot sa inyo at sindak sa inyo ay mapapasa bawa't hayop sa lupa,

There are many people who dread going to work.
Maraming mga tao ang natatakot magkaroon ng sariling trabaho.

Dread makes me want to run like a panicked rabbit.
Hahaha, natawa ako sa paniki na gustong maging rabbit.

and behold, dread.”.
at narito, pangamba.".

I never wanted people to think of my family and dread seeing my kids.
Never akong nagkaroon ng problema na ihiram at makita ang mga anak ko.

Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Hindi ba kayo tatakutin ng kaniyang karilagan, at ang gulat sa kaniya ay sasa inyo?