FOLKLORE - pagsasalin sa Tagalog

• alamat
• folklore
• kuwentong bayan

Mga halimbawa ng paggamit ng Folklore sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Folklore and decorative dolls not intended for children under the age of 14 years.
Folk mga manika at pampalamuti, hindi nilayon para sa mga bata sa ilalim ng edad ng 14 taon.

Remember how I said that folklore and fairytales are not always kind stories?
Naalala niyo ba noong sinabi ko na ang mga alamat at kuwentong engkanto ay hindi laging may magandang wakas?

Folklore and fairytales are not always kind stories, but we view them
Ang mga alamat at kuwentong engkanto ay hindi laging may magandang wakas,

a fictional literary-cinematic character with a"license to kill"- a hero of British folklore, and not Soviet-Russian.
literary-cinematic character na may" lisensya na pumatay"- isang bayani ng mga alamat ng Britanya, at hindi Soviet-Russian.

known specialist in folklore, ethnography and the Ukrainian language,
kilala espesyalista sa alamat, etnograpya at ang Ukrainian wika,

Ernest Rhys chose 57 ghost stories from literary works, folklore and myth to create an anthology that is both textbook of the supernatural
Ernest Rhys pinili 57 ghost kuwento mula pampanitikan gumagana, alamat at mitolohiya upang lumikha ng isang antolohiya na ay parehong aklat-aralin

Chemistry as well as libraries at the Department of Folklore and Ethnography numbering 15 thousand volumes,
rin ang mga aklatan sa Department of Folklore at etnograpya numbering 15 thousand volume,

The werewolf is a widespread concept in European folklore, existing in many variants, which are related by a common development of a Christian interpretation of underlying European folklore developed during the medieval period.
Ang lobo ay isang malawak na konsepto sa alamat ng Europa, umiiral sa maraming mga variant, na kung saan ay nauugnay sa pamamagitan ng isang karaniwang pag-unlad ng isang Kristiyano interpretasyon ng pinagbabatayan Europeanong alamat na binuo sa panahon ng medyebal.

While there is no evidence that mermaids exist outside folklore, reports of mermaid sightings continue to the present day, including 21st-century examples from Israel and Zimbabwe.
Habang walang katibayan sa labas ng alamat ang mga sirena, patuloy pa rin ang mga ulat tungkol sa pagpapakita ng mga sirena hanggang sa ngayon, kabilang ang mga ika-21 siglong mga halimbawa mula sa Israel at Zimbabwe.

But this is folklore and fairytale- a strange place where anything is possible, where there are
Datapwa't ito ay isang alamat at kuwentong engkanto- isang kakaibang lugar kung saan kahit anong bagay ay maaari,

Answer: There are a number of people claiming that the accounts of Jesus as recorded in the New Testament are simply myths borrowed from pagan folklore, such as the stories of Osiris,
Sagot: Marami-rami rin ang nagsasabi na ang kwento ng buhay ni Hesus na naisulat sa Bagong Tipan ay mga kathang-isip lamang at nahiram lang na kwento sa mga paganong alamat, gaya ng kwento ni Osiris,

she returned to the music scene with the album Folklore, where the main attention was given to the Forca single(often written incorrectly Forca),
babae sa 2002 bumalik siya dito upang manatili scene sa Kuwentong Bayan album, kung saan ang pangunahing focus nagising single Forca( madalas

For example,"pin holes" are becoming of almost inseparable accompaniment"Crop Circles folklore".
Halimbawa," pin butas" ay nagiging halos laging magkasama saliw ng" i-crop ang mga lupon alamat".

Momotaro is a story of the hero of Japanese folklore and one of Japan's best known
Si Momotaro, ay isang kuwento ng bayani ng alamat ng Hapon at isa sa pinakatanyag at pinaka-mahal

Although many of these traditions incorporate elements of folklore, and it is not clear to what extent a historical figure underlies the mythical Romulus,
Bagaman marami sa mga tradisyong ito ay nagsasama ng mga elemento ng alamat, at hindi malinaw kung hanggang saan ang pinag-uugulan ng isang makasaysayang personalidad sa gawa-gawang Romulo,

My God ain't no folklore,‘cause he real, he real.
My God ay hindi walang alamat, 'Pagkat siya real, siya tunay na.

Some food is present in the folklore of many nations. The first experimental.
Pagkain ng ilang mga naroon sa alamat ng maraming mga bansa. Ang unang-eksperimentong.

Aswangs are famous mythical creatures from Philippine Folklore.
Ang mga aswang ay mythical creature sa Philippine folklore.

Folklore Evening Party.
Alamat panggabing Party.

These names are from American folklore.
Isa itong aklat na hango sa folklore ng Amerika.