MIDST - pagsasalin sa Tagalog

• gitna
• kalagitnaan
• midst
• kaibuturan
• pinakaloob

Mga halimbawa ng paggamit ng Midst sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Where is God in the midst of suffering?”.
Nasaan ang Diyos sa mga oras ng ating pagdurusa?".

We have tried to bring the glory of God in our midst through our"man-made" carts.
Sinubukan natin na ibalik ang kaluwalhatian Ng Dios sa ating kalagitnaan sa pamamagitan ng kariton na“ gawa ng tao”.

Although the Ark itself was in the midst of the people of Kirjath-Jearim,
Kahit ang Arko ay nasa kalagitnaan ng mga tao sa Kirjath-Jearim,

International Motivational Speaker, Psychic and Author of"Choosing Joy in the Midst of Crisis" and"Nameology", this frequent TV&
International Motivational Speaker, Psychic and Author ng" Pagpili ng Joy sa Midst of Crisis" at" Nameology",

The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.
At ang gitnang barakilan ay daraan sa kalagitnaan ng mga tabla mula sa isang dulo hanggang sa kabila.

And when they had set her in the midst, 4 They said to him, Master, this woman was taken in adultery,
And when they had set her in the midst, 3 At dinala sa kaniya ng mga eskriba

stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness,
ang bundok ay nagningas sa apoy hanggang sa kaibuturan ng langit, sangpu ng kadiliman,

And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
At ang kaluwalhatian ng Panginoon ay napailanglang mula sa pinakaloob ng bayan, lumagay sa ibabaw ng bundok na nasa dakong silanganan ng bayan.

In the midst of all this uncertainty, Man's Soul cannot find the peace he seeks.
Sa kalagitnaan ng lahat ng napakalabo, Ang Kaluuwa ng mga tao ay hindi makakatagpo ng kapayapaan na kanyang hinahanap.

Our hope is based on the real presence of God's healing Spirit in the midst of our suffering.
Ang misyon natin ay magpatuloy sa pagsunod sa kalooban ng Diyos in the midst of our sufferings.

The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.
At ang kaluwalhatian ng Panginoon ay napailanglang mula sa pinakaloob ng bayan, lumagay sa ibabaw ng bundok na nasa dakong silanganan ng bayan.

The man was told to"stand in the midst," which meant he must come out of the crowd
Sinabi sa lalake na“ tumayo siya sa kalagitnaan,” nangangahulugan na dapat siyang lumabas

deal with mosquito menace in our midst.
harapin ang mosquito banta sa aming midst.

And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
At ang gitnang barakilan ay daraan sa kalagitnaan ng mga tabla mula sa isang dulo hanggang sa kabila.

Israel was losing the battle because of sin in their midst, especially in their leadership(see I Samuel chapter 3).
Ang Israel ay natatalo sa labanan dahil sa kasalanan na nasa kanilang kalagitnaan, lalo na sa kanilang lideratura( tingnan ang I Samuel kabanata 3).

deal with the sin in their midst.
harapin ang kasalanan sa kanilang kalagitnaan.

God's presence was restored in the midst of His people.
ang presensiya Ng Dios ay naibalik sa kalagitnaan ng Kanyang mga anak.

take me not away in the midst of my days;
huwag mo akong kunin sa kalagitnaan ng aking mga kaarawan;

the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
dagat: binagbag ka ng hanging silanganan sa kalagitnaan ng dagat.

Now of Manila of status quo is not an exaggeration to say that more than the Tokyo 1960 age was during the high growth midst.
Ngayon ng Manila ng status quo ay hindi isang pagmamalabis na sabihin na higit pa kaysa sa Tokyo 1960 edad ay sa panahon ng mataas na paglago kalagitnaan.