OUR PERCEPTION - pagsasalin sa Tagalog

• aming pagdama
• ang aming pang-unawa

Mga halimbawa ng paggamit ng Our perception sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

can we be sure that they are really two, and not our perception of one object in motion?
maaari naming siguraduhin na ang mga ito ay talagang dalawang, at hindi ang aming pang-unawa ng isang bagay sa paggalaw?

However, the distortions in our perception of fast moving objects,
Gayunpaman, ang distortions sa aming pagdama ng mabilis na gumagalaw

especially on our perception of motion.
lalo na sa aming pagdama ng paggalaw.

they are restricted to subluminal speeds in our perception of space and time.
ang mga ito ay pinaghihigpitan sa subluminal bilis sa aming pagdama ng espasyo at oras.

they may appear to us as though they are restricted to subluminal speeds in our perception of space and time.
ngunit maaari silang lumitaw sa amin na parang sila ay pinaghihigpitan sa subluminal bilis sa aming pagdama ng espasyo at oras.

other animals has drastically changed our perception of the importance of zoonotic origins
iba pang mga hayop ay mabilis na nagbago sa aming pang-unawa sa kahalagahan ng mga zoonotic

by controlling that, controls our perception of who we are, and by controlling that,
sa pamamagitan ng pagkontrol iyon, kumokontrol aming pang-unawa ng kung sino tayo Isasama,

While acknowledging that our perception may be imperfect,
Habang kumikilala na ang aming pagdama ay maaaring imperfect,

The choice of accepting our perception as a true image of reality
Ang piniling tanggapin ang aming pagdama bilang isang tunay na imahe ng katotohanan

Because of the finite speed of the information carrier(namely light), our perception is distorted in such a way as to give us the impression that space
Dahil sa bilis may hangganan ng carrier impormasyon( lalo liwanag), ang aming pagdama ay pangit sa paraan bilang upang bigyan kami ng impresyon

a shift that is also affecting our perception of time.
isang shift na nakakaapekto rin sa ating pang-unawa ng oras.

that does cause our perception to see if it fits with our perceived picture(which we may refer to as sensed or phenomenal reality).
maging dahilan ng aming pagdama upang makita kung umaangkop ito sa aming pinaghihinalaang larawan( kung saan maaari naming mag-refer sa bilang sensed o phenomenal katotohanan).

The internet has shifted our perceptions of the world.
Pinipilit tayo ng Internet na baguhin ang perception natin sa mundo.

resulting in a sense that almost everything in this country can not be according to our perceptions of"normal.
ang halos lahat ng bagay sa bansang ito ay hindi maaaring maging ayon sa aming mga perception ng" normal.

Air pressure waves are still a part of our perception;
Air presyon wave ay pa rin ng isang bahagi ng aming pagdama;

The underlying reality(which holds the physical causes of our perception), by contrast,
Ang napapailalim na katotohanan( na hold ang pisikal na sanhi ng aming pagdama), sa pamamagitan ng kaibahan,

Our perception of beauty is very often(unconsciously)
Ang ating paningin ng kagandahan ay kadalasang( kahit

The current belief is that the first order effects are an optical illusion to be taken out of our perception of reality.
Ang kasalukuyang paniniwala ay ang unang mga epekto ng order ay isang optical ilusyon upang madala out sa aming pagdama ng katotohanan.

We only have to‘correct' for the distortions in our perception due to the finite speed of light before we can trust what we see.
Kami lamang magkaroon ng 'tama' para sa distortions sa aming pagdama dahil sa bilis may hangganan ng liwanag bago maaari naming pinagkakatiwalaan kung ano ang nakikita namin.

LTT effects should be considered as a fundamental constraint in our perception, and consequently in physics,
LTT effect dapat na ituring bilang isang pangunahing hadlang sa aming pagdama, at dahil diyan sa pisika,