OUR PERCEPTION in Slovak translation

• naše vnímanie
• náš pohľad
• nášho vnímania
• našom vnímaní
• nášmu vnímaniu
• naše chápanie

Examples of using Our perception in English and their translations into Slovak

We cannot eliminate observer- ourselves- from our perception of the world, obtained by processing sensory perception
Neexistuje spôsob, ako odstrániť pozorovateľa- nás- z nášho vnímania sveta, ktoré sa vytvára naším zmyslovým spracovaním

In Sanskrit terminology, this lack of knowledge about our perception is called avidya.
V sanskritskej terminológii sa tento nedostatok vedomostí o našom vnímaní nazýva avidjá(avidya).

Schopenhauer is of paramount importance in understanding our perception of postmodern reality,
Schopenhauer má prvoradý význam pri porozumení nášmu vnímaniu postmodernej reality

One of the most common mistakes, is to consider that the limit of our perception power, is also, the limit of everything that there is to be perceived.”.
Najčastejšou chybou je domnievať sa, že hranica nášho vnímania, je taktiež hranicou všetkého čo je možné vnímať.

also triggered a significant shift in our perception of society and the world around us.
tiež vyvolala významný posun v našom vnímaní spoločnosti a sveta okolo nás.

Pity for other people is born from our perception of the situation and manifests itself in those moments when we need sympathy.
Škoda pre ostatných sa rodí z nášho vnímania situácie a prejavuje sa v tých chvíľach, keď potrebujeme súcit.

There are so many levels of awareness we can open to as we learn how to sharpen our perception.
Existuje veľa rôznych úrovní vnímania, ktoré sa nám otvoria, akonáhle sa začneme venovať nášmu vnímaniu a začneme si ho rozvíjať, ostriť.

Basically, all healing has to do with changing our perception and seeing things in a new light.
Celé liečenie v podstate spočíva v tom, že dôjde k zmene nášho vnímania, takže veci vidíme v novom svetle.

Because the mind is absorbed in its inner experiences- the second level that underlies our perception at each moment.
Pretože myseľ je pohltená vo svojich vnútorných zážitkoch, v druhej úrovni prežívania, ktorá v každom okamihu tvorí základ nášho vnímania.

it involves changing our perception of what gift giving is all about.
vybrať perfektný dar, ale zahŕňa to zmenu nášho vnímania toho, čo darujeme.

The theory follows that the illusion occurred because our brains are wired to try to understand what we see by factoring context into our perception.
Teória vyplýva, že k ilúzii došlo, pretože naše mozgy sú zapojené, aby sa pokúsili pochopiť, čo vidíme faktoringovým kontextom do nášho vnímania.

Secondly, Schopenhauer's teachings about the primacy of the will spearheading our perception of reality can also be of help in grasping the political hyperreality of the modern liberal system.
Po druhé, Schopenhauerovo učenie o nadradenosti vôle, ktorá je hnacím motorom nášho vnímania reality môže tiež pomôcť pochopiť politickú hyperrealitu moderného liberálneho systému.

There is another approach to choose the perfect gift however it includes changing our perception of what gift giving is about.
Existuje ďalší spôsob, ako vybrať perfektný dar, ale zahŕňa to zmenu nášho vnímania toho, čo darujeme.

Science and life" What is behind our perception of red- physiology
Veda a život" Čo je za naším vnímaním červenej- fyziológie

So there's this big variation between what we think, our perception, and the reality as given by statistics.
Takže je naozaj rozdiel medzi tým, čo si myslíme, naším pohľadom, a realitou danou štatistikami.

it is our perception of the environment.
je to dané našim vnímaním prostredia.

Many of us limit our perception of the spine to feelings of pain in some parts of it which we tend to stress more and incorrectly.
Mnohí z nás svoje vnímanie chrbtice obmedzujú na pocity bolesti v nejakom jej úseku, ktorý najviac a nesprávne zaťažujú.

Our perception merges into that of Hülsmann when a good is only produced in the context of one's own pleasure, e. g.
Naše ponímanie splýva s Hülsmannovým vtedy, ak je statok produkovaný len v kontexte vlastného potešenia, napr.

we process our perception to fit a mold.
spracovávame naše vnemy tak, aby zapadli do preddefinovaných škatuliek.

We can change the effect that we see in front of us by changing our perception of it.
Môžeme zmeniť svet, ktorý vnímame, tým, že zmeníme naše myslenie o ňom.