OUR PERCEPTION in Hebrew translation

• תפיסת
• התפישה של אנחנו
• אנו תופסים
• תפיסתנו
• תפיסה
• את תפיסתנו

Examples of using Our perception in English and their translations into Hebrew

They are radiating an energy that is beyond our perception.
הם מקרינים אנרגיה שנמצאת מעבר לתפיסתנו.

the desire shapes our perception of reality.
הרצון מעצב את תפיסת המציאות שלנו.

And it has this effect of reducing our perception of the world.
ויש לזה השפעה של צמצום תפישת העולם.

Theories determine consciously or unconsciously our perception of reality.
תיאוריות לקבוע במודע או שלא במודע את תפיסת המציאות שלנו.

That is to say, exposing the details tells us about our perception of reality, but also highlights the photographer's specific point of view.
כלומר, חשיפת הפרטים הבודדים תלמד על תפיסת המציאות שלנו, אך תדגיש גם את המבט המסוים של הצלם.

As long as we don't feel the system, our perception of reward and punishment is false.
כל עוד איננו מרגישים את המערכת, תפיסת השכר והעונש שלנו היא שקרית.

So there's this big variation between what we think, our perception, and the reality as given by statistics.
אז יש את הגיוון הגדול הזה בין מה שאנחנו חושבים, התפישה שלנו, והמציאות כמו שניתנה על ידי סטטיסטיקה.

Our perception of ourselves and reality determines how we sense ourselves and reality.
האופן שאנו תופסים את עצמנו ואת המציאות קובע כיצד אנו מרגישים את עצמנו ואת המציאות.

When we're tired, though, our perception of time goes awry and we find it more difficult to distinguish between short spaces of time.
כאשר אנחנו עייפים, לעומת זאת, תפיסת הזמן שלנו משתבשת וקשה לנו יותר להבחין בין פסקי זמן זעירים.

What you also notice is that in any case our perception is leaky.
דבר נוסף שניתן להבחין בו הוא שבכל מקרה התפישה שלנו איננה מהימנה.

But, our perception of our reality, at that moment,
אולם, תפיסתנו את המציאות שלנו,

This significantly modifies our perception of the relation between Adam I and Adam II.
קטע זה משנה משמעותית את האופן שבו אנו תופסים את הקשר שבין אדם א' ואדם ב'.

As a generalization, color science can be defined as the quantification of our perception of color.
כהכללה, מדע צבע יכול להיות מוגדר ככימות של תפיסת הצבע שלנו.

touch is but our perception of the stage designed by God,
זה רק התפישה שלנו את הבמה שאלוהים עיצב עבורנו,

It is important to know that in order to examine our perception of the world, which can be distorted because of an inadequate environment.
אין להתעלם מנתון זה, אם ברצוננו לחקור את תפיסתנו על העולם, אשר עלולה להתעוות עקב סביבה לא-הולמת.

Of course, it reflects the tremendous importance we assign to Torah within our perception of the ordinary person's spiritual life.
מובן מאליו שהיא משקפת את החשיבות העצומה שאנו מייחסים לתורה במסגרת תפיסתנו את חייו של האדם הפשוט.

nobody has tried before; to analyse the current environment, and see if our perception about the world is based on something real.
לנתח את הסביבה הנוכחית ולראות אם תפיסת העולם שלנו מבוססת על משהו אמיתי.

We mustn't correct anything in reality except our perception of it.
אין לנו צורך לתקן שום דבר במציאות, חוץ מהצורה שבה אנו תופסים אותה.

This body is in the shape of a galaxy and its size is depended on our perception.
גוף מלאכותי זה הינו בצורת גלקסיה וגודלו תלוי ביכולת התפישה שלנו.

we in effect describe ourselves, our perception, perspective and understanding of what we saw.
אנו מתארים לאמיתו של דבר את עצמנו, את תפיסתנו, את הפרדיגמות שלנו.".