CANNOT BE DETERMINED - prijevod na Hrvatskom

• se ne može utvrditi
• ne može se odrediti
• nije moguće utvrditi
• nije moguće odrediti

Primjeri korištenja Cannot be determined na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

whose accuracy or inaccuracy cannot be determined should be blocked until the issue is cleared.
se podaci obrađuju i čija se točnost ili netočnost ne može utvrditi treba blokirati dok se pitanje ne razjasni.

When an author considers that the taxonomic identity of a nominal species-group taxon cannot be determined from its existing name-bearing type i.e.
Kad autor smatra da se taksonomski identitet nominalnog taksuna grupe vrsta ne može odrediti iz njenog postojećeg imenujućeg tipa tj.

the potential need for dose adjustment cannot be determined see section 5.2.
se moguća potreba za prilagodbom doze ne može utvrditi vidjeti dio 5.2.

If the patient's medical history with regard to these unstable medical conditions cannot be determined, the risks and benefits of IM olanzapine should be considered in relation to other alternative treatments.
Ako se ne može utvrditi bolesnikova anamneza u pogledu ovih nestabilnih medicinskih stanja, treba razmotriti rizike i koristi intramuskularnog olanzapina u odnosu na druga moguća liječenja.

confirm aspects of device performance which cannot be determined by analytical performance studies,
potvrditi aspekte učinkovitosti proizvoda koja se ne može utvrditi studijama analitičke učinkovitosti,

The share of caffeine in tea cannot be determined only by the type of tea,
Udio kofeina u čaju ne može se odrediti samo prema vrsti čaja,

If, on the basis of the above, the law applied to the general legal consequences of the marriage cannot be determined, the law of the country with which the spouses have the strongest link in any other manner is applied.
Ako na temelju navedenog nije moguće utvrditi zakon koji se primjenjuje na opće pravne posljedice braka, primjenjuje se zakon države s kojom bračni drugovi imaju najjače veze.

The potential need for dose adjustment in patients with severe renal impairment cannot be determined due to insufficient data
Moguća potreba za prilagodbom doze u bolesnika s teškim oštećenjem bubrežne funkcije ne može se odrediti jer nema dovoljno podataka

The costs of the procedure cannot be determined in advance, but are calculated by the registrar of the court based on the regulations on fees
Troškovi postupka ne mogu se utvrditi unaprijed, već ih izračunava tajnik suda na temelju propisa o naknadama,

the future status of Kosovo cannot be determined in this stage," Jiang told the Belgrade based Beta news agency.
budući status Kosova ne može se utvrdi u ovoj fazi", izjavila je Jiang beogradskoj tiskovnoj agenciji Beta.

If the deceased did not have any real estate in the Czech Republic(and jurisdiction cannot be determined by any of the methods above), the court with due jurisdiction is the one in whose district the deceased died(where the body of the deceased was found).
Ako ostavitelj nije posjedovao nekretnine u Češkoj Republici(a nadležnost se ne može utvrditi nekom od prethodno navedenih metoda), nadležan je onaj sud na čijem je području ostavitelj preminuo(područje na kojem je nađeno tijelo pokojnika). Kada češki sud pokreće ostavinski postupak.

It can be concluded that there is no matter combustion inside stars and other objects; there is no radioactive matter disintegration; there is no hydrogen ignition that leads to the creation of stars; finally, the age of objects cannot be determined based on their rotations,
Mogu zaključiti da ne postoji sagorijevanje materije unutar zvijezda i drugih tijela, ne postoji radio aktivni raspad materije, ne postoji paljenje vodika koja dovode do nastanka zvijezda, da se ne može utvrditi starost tijela na osnovu rotacije tijela

the cost of that service cannot be determined in advance, the obligation to enter into that contract shall be stated in a clear,
trošak te usluge ne može se utvrditi unaprijed, obveza sklapanja takvog ugovora navodi se jasno sažeto

production cost of a fixed asset cannot be determined without undue expense
troškovi proizvodnje dugotrajne aktive ne mogu odrediti bez nedospjelog izdatka

Cause of death can't be determined for the other woman.
Razlog smrti druge žene se ne može utvrditi.

Your location could not be determined.
Vaša lokacija ne može se odrediti.

The cause of death of the other woman can't be determined.
Razlog smrti druge žene se ne može utvrditi.

Who the man was, could not be determined.
Kakva je bila njegova stvarna uloga, nije moguće utvrditi.

Unfortunately, the technical implementation of the original project on photographs can not be determined.
Nažalost, tehnička provedba originalnog projekta na fotografijama ne može se utvrditi.

Notable differences could not be determined.
Značajne razlike nije bilo moguće utvrditi.