CAUSES DAMAGE - prijevod na Hrvatskom

• uzrokuje oštećenje
• uzrokuje štetu
• prouzroči štetu
• nanese štetu
• uzrokuje oštećenja
• uzrokuje oštecenje
• nastane šteta

Primjeri korištenja Causes damage na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

any person who deliberately or negligently causes damage to another is liable to pay compensation to the latter.
412/1974 o naknadi štete), svatko tko namjerno ili nepažnjom drugoj osobi prouzroči štetu dužan ju je naknaditi.

Constantly breathing in these particles causes damage to the cells that cover our respiratory system,
Stalno disanje tih čestica uzrokuje oštećenja stanica koje pokrivaju naš dišni sustav,

if the client causes damage to the hotel property
ako klijent prouzroči štetu na hotelskom vlasništvu

refuse to accept the carriage of passengers whose behavior causes damage to the property Carrier
odbiti primiti na prijevoz putnike koji svojim ponašanjem nanose štetu imovini prijevoznika

If any failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to SIS, that Member State shall be held liable for such damage,
Ako neka država članica ne ispuni svoje obveze na temelju ove Uredbi i time prouzroči štetu SIS-u, ta se država članica smatra odgovornom za takvu štetu, osim

If the failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the Central System,
Ako zbog nepoštivanja obveza države članice propisanih ovom Uredbom nastane šteta u središnjem sustavu,

If failure of a Member State to comply with its obligations under this Decision causes damage to the SIS II, that Member State shall
Ako država članica ne ispuni svoje obveze u skladu s ovom Uredbom i time prouzroči štetu SIS-u, ta država članica odgovara za nastalu štetu,

If failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the central database ð Central System ï, that Member State
Ako zbog nepoštivanja obveza države članice propisanih ovom Uredbom nastane šteta u središnjem sustavu, ta je država članica odgovorna za nastalu štetu,

If any failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the ECRIS-TCN system,
Ako neka država članica ne ispuni svoje obveze u skladu s ovom Uredbom i time nanese štetu sustavu ECRIS-TCN,

If any failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the interoperability components,
Ako neka država članica ne ispuni svoje obveze u skladu s ovom Uredbom i time nanese štetu središnjem sustavu ETIAS-a,

If any failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to the ETIAS Central System,
Ako neka država članica ne ispuni svoje obveze u skladu s ovom Uredbom i time nanese štetu središnjem sustavu ETIAS-a,

Exposure may cause damage to the central nervous system,
Dugoročno udisanje ovog zagađivača uzrokuje oštećenje živčanog sustava,

Unpleasant sensations cause damage to the mucous membrane of this organ of the digestive system.
Neugodna senzacija uzrokuje oštećenje sluznice ovog organa probavnog sustava.

It's the same thing that caused damage to Daria Mitchell's stomach lining.
To je ista stvar koja je izazvala oštećenje omotača stomaka Darje Mitčel.

These attacks cause damage to businesses and governments,
Ovi napadi uzrokuju štetu poduzećima i vladama,

This partial discharge can cause damage to the oil-paper insulation in a short period of time.
Ovaj parcijalnog izbijanja može uzrokovati štete na uljno-papirnoj izolaciji u kratkom vremenu.

Invasive alien species generally cause damage to ecosystems and reduce their resilience.
Invazivne strane vrste općenito nanose štetu ekosustavima i smanjuju njihovu sposobnost oporavka.

They cause damage to the normal intestinal microflora,
Oni uzrokuju oštećenje normalne crijevne mikroflore,

Otherwise, it will cause damage to the wiper rubber scraper
Inače, to će uzrokovati oštećenja stakala gumeni stitnik

If dry wiper scraping will cause damage to wiper rubber scraper
Ako suho brisača struganje će uzrokovati oštećenja stakala gumeni stitnik