CONSULATES - prijevod na Hrvatskom

• konzulatima
• konzulati
• za konzulata

Primjeri korištenja Consulates na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The leaflet shall also be made available at the Member States' consulates in the countries whose nationals fall within the scope of this Regulation.
Brošura mora biti dostupna i u konzulatima država članica u zemljama čiji su državljani obuhvaćeni područjem primjene ove Uredbe.

Consulates may waive the requirement referred to in paragraph 1 when the applicant is known to them for his integrity and reliability.
Konzulati mogu odstupiti od zahtjeva iz stavka 1., ako im je podnositelj poznat po poštenju i pouzdanosti.

The VIS began operations in all Schengen states' visa-issuing consulates in North Africa in October 2011
VIS je započeo s radom u svim konzulatima schengenskih država koji izdaju vize u sjevernoj Africi u listopadu 2011.,

Consulates shall make the application form widely available and easily accessible to applicants free of charge.
Konzulati su dužni pobrinuti se da obrazac zahtjeva bude svagdje pristupačan i lako dostupan podnositeljima zahtjeva, i besplatan.

avoid peak seasons in consulates.
izbjegavanje vrhunca sezone u konzulatima.

In practice, consulates do not sufficiently distinguish between unknown applicants and those who have a positive visa record.
U praksi konzulati ne razlikuju u dovoljnoj mjeri nepoznate podnositelje zahtjeva od onih koji imaju pozitivnu povijest vize.

state-of-the-art technology at borders and in consulates.
najnaprednije tehnologije na granicama i u konzulatima.

Similarly, it is difficult for consulates having to process visa applications to establish the lawfulness of previous visas on the basis of stamps present in the travel document.
Slično tome, konzulati koji moraju obraditi zahtjeve za izdavanje viza teško mogu utvrditi zakonitost prethodnih viza na temelju pečata u putnoj ispravi.

modernised or upgraded at the consulates of nine Member States56.
210 je viznih odjela u konzulatima devet država članica56 obnovljeno, modernizirano ili unaprijeđeno.

Visa applicants and consulates clearly have conflicting interests regarding these issues,
Jasno je da podnositelji zahtjeva za vize i konzulati imaju suprotne interese u pogledu tih pitanja,

embassies and consulates.
veleposlanstvima i konzulatima.

When assessing whether the insurance cover is adequate, consulates shall ascertain whether claims against the insurance company would be recoverable in a Member State.
Prilikom procjene je li svota osiguranja odgovarajuća, konzulati utvrđuju bi li zahtjevi prema osiguravajućem društvu mogli biti naknađeni u državi članici.

embassies and consulates that occupy the 16th arrondissement.
dalje živi u ovim otmjenim kućama, veleposlanstvima i konzulatima 16. okruga.

To renew your visa, pay your taxes back home… Consulates are a great place…
Konzulati su super mjesto da obnovite vizu, platite porez državi

spent years in the diplomatic service of the then Kingdom of Yugoslavia, at consulates in Rome, Bucharest,
provevši niz godina u diplomatskoj službi tadašnje Kraljevine Jugoslavije u konzulatima u Rimu, Bukureštu,

Michael Narrating Consulates are a great place… to renew your visa,
Mike. Konzulati su super mjesto da obnovite vizu,

to a certain extent consulates, too- find the existing visa procedure lengthy,
u određenoj mjeri i konzulati, smatraju postojeći postupak izdavanja vize dugačkim,

All the consulates of the Schengen States(around 2000)
Svi konzulati država schengenskog prostora(približno 2000)

Tariceanu pledged that consular activity in Italy will increase, since consulates are too understaffed to cope with Romanian nationals' needs.
Tariceanu je obećao povećanje konzularnog rada u Italiji, budući da konzulati imaju premalo službenika za izlaženje na kraj s potrebama rumunjskih državljana.

Officials have sought to relieve concerns about whether the 50 embassies and consulates where the voting will take place can accommodate the number of voters.
Dužnosnici su pokušali ublažiti zabrinutosti oko toga mogu li 50 veleposlanstava i konzulata u kojima će se glasovanje održati primiti sve one koji žele glasovati.