MISMATCH - prijevod na Hrvatskom

• neusklađenost
• neslaganje
• nepodudaranje
• mismatch
• nesklad
• nepodudarnost
• raskorak
• neusklađenosti
• neslaganja
• nepodudaranja
• neusklađenošću

Primjeri korištenja Mismatch na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It's"Mismatch Monday.
Danas je"Krivi ponedjeljak.

A mismatch in taxation is the result of the interaction of at least two tax systems,
Neusklađenost u oporezivanju rezultat je interakcije najmanje dva porezna sustava,

Otherwise, a mismatch of requirements may lead to a misunderstanding on the part of the child of what is required of him.
U suprotnom, neusklađenost zahtjeva može dovesti do nerazumijevanja djeteta od onoga što se od njega traži.

If a mismatch happens, then at the man there are doubts about the loyalty of women,
Ako neslaganje dogodi, onda na čovjeka postoje sumnje u lojalnost žena,

there is a mismatch between what science knows
postoji nepodudaranje između onoga što znanost zna

A mismatch here will cause attenuation in one direction where the larger fiber is transmitting light into the smaller fiber.
Neslaganje ovdje će uzrokovati slabljenje u jednom smjeru gdje je veća vlakna se emitira svjetlo u manje vlakana.

However, the evaluation has identified a limited number of internal inconsistencies, such as the mismatch between the tasks of the independent NRAs and BEREC's tasks.
Međutim, ocjenjivanjem je utvrđen ograničen broj unutarnjih nedosljednosti, kao što je neusklađenost između zadaća neovisnih nacionalnih regulatornih tijela i BEREC-ovih zadaća.

The most common reason for an unsuccessful registration is a mismatch between the information we have gathered from you
Najčešći razlog neuspjele registracije je nepodudaranje između informacija koje smo dobili od vas

Mismatch will avoid sliding system,
Mismatch će izbjeći klizni sustav,

These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays
Ove brze propasti posebno su vjerojatne ondje gdje postoji neusklađenost između dostupnih resursa i njihove potrošnje, ili neusklađenost između ekonomskih planova

Furthermore, there is a mismatch between certain engines categories as to the stringency of the currently applicable emission limits.
Povrh toga, postoji nesklad između određenih kategorija motora s obzirom na strogost trenutačno primjenjivih ograničenja emisija.

Q:(L) So, there was something like you described before- an energy mismatch- and it opened a door to something?
P:(L) Znači, događalo se nešto što ste već opisali- energetsko nepodudaranje- i to je otvorilo vrata nečemu?

These failures result from the thermomechanical stresses caused by coefficient of thermal expansion(CTE) mismatch, in the PCB thickness direction,
Ove kvarova uslijed thermomechanical naprezanja uzrokovana koeficijent toplinskog širenja(CTE) nepodudarnost, u pravcu debljine PCB,

The mismatch between the illegal strategies of certain traders,
Raskorak između nezakonitih strategija određenih trgovaca,

there will be a mismatch.
će biti nepodudarnost.

This mismatch needs to be addressed
Taj bi raskorak trebalo riješiti,

For all other positions, the maturity mismatch treatment set out in Chapter 4 shall be applied in accordance with the following formula.
Za sve ostale pozicije primjenjuje se tretman ročne neusklađenosti iz poglavlja 4. u skladu sa sljedećom formulom.

thus limits stress buildup because of CTE mismatch.
ograničava naprezanja koja nastaju zbog CTE neslaganja.

to exclude the possibility of a mismatch due to divergent definitions.
isključiti mogućnost pojave neusklađenosti zbog različitih definicija.

can contribute to reducing the mismatch between jobs and skills in the internal market;
može doprinijeti smanjenju neusklađenosti radnih mjesta i vještina na unutarnjem tržištu;