Primjeri korištenja Pius na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
was constructed during the reign of Pope Pius XI after the conclusion of the Lateran Treaties.
this inter-Church cooperation was increased 50 years ago by Pope Pius XII with his Encyclical Fidei Donum.
za evangelizaciju cijeloga čovječanstva, a ovu suradnju među Crkvama potaknuo je osobito papa Pio XII. prije pedeset godina enciklikom Fidei donum.a letter of Pope Pius V, in which politicians sharply criticized the church.
And under Antoninus Pius, a master who killed a slave without just cause could be tried for homicide.
Pod Antoninom Piom gospodaru koji bi ubio roba bez opravdanog razloga moglo se suditi za ubojstvo.is a Papal encyclical letter promulgated by Pope Pius X on 8 September 1907.
Pasti stado Gospodnje) je 11. enciklika pape Pija X. Objavljena je 8. rujna 1907. godine.who lived in the 17th century and was proclaimed Patron of confessors by Venerable Pius XII.
koji je živio u 18. stoljeću i kojega je časni Pio XII. proglasio zaštitnikom ispovjednika.Pope Pius IX.
pokrovitelju Papi Piju IX.was proclaimed in the Holy Year of 1950 by my venerable Predecessor, the Servant of God Pope Pius XII.
što je poznato- proglasio je moj časni prethodnik sluga Božji papa Pio XII. tijekom Svete godine 1950.I found the perfect gift for Pius.
pronašao savršen dar za Pija.In the form of a cult devoted to Pius XIII. You will come to me and you will say, Holy Father, idolatry has taken root.
Da se idolatrija pojavljuje u obliku kulta posvećena Piju XIII. Doći ćete mi i reći.Is Sir John's philosophy and the dreadful suspicions regarding the sex scandals the terrorist threats, the drift toward idolatry of Pius XIII and the only philosophy that can placate.
I jedina filozofija koja može umiriti seksualne skandale, terorističke prijetnje, pomak prema obožavanju Pija XIII.I found a perfect gift for Pius in the bottom of a drawer.
Skočio sam do svoje radionice i pronašao savršen dar za Pija.to my shop and I found the perfect gift for Pius.
pronašao savršen dar za Pija na dnu ladice.heartening moment it came from the papacy itself- a pastoral letter by Pope Pius XI read from thousands of pulpits on Palm Sunday 1937.
došao je i od papinstva samog: pastoralno pismo pape Pija XI, kojeg su tisuće pročitale sa propovjedaonica na Cvjetnicu 1937. godine.When workmen were digging under the floor to make room for the tomb of Pius XI, they found ancient stone with mysterious inscriptions
Kada su radnici kopali ispod poda, kako bi napravili mjesta za grob Piusa XI, otkrili su drevni kamen, sa misterioznim natpisom,Lemaitre's proposal may have left him astranged from that follow scientists but the Pope Pius the 12th interpreted the theory as defective prove of the biblical story of the Genesis.
Lemaitreov prijedlog ga je možda otuđio od kolega znanstvenika ali se svidio Papi Piu 12., koji je protumačio teoriju kao činjenični dokaz biblijske priče o postanku.He was canonized on 29 June 1930 by Pope Pius XI along with the seven other Canadian Martyrs or"North American Martyrs.
Lipnja 1930. godine papa Pio XI. kanonizirao je Karla sa sedam drugih kanadskih mučenika poznati kao sjevernoamerički mučenici.Pope Pius VII gave the image his Apostolic Blessing in 1880,
Papa Pio VII. dao je svoj apostolski blagoslov 1880.Pius V's revision of the liturgy had as one of its declared aims the restoration of the Roman Missal"to the original form
Revizija liturgije pape Pija V. je kao jedan od proglašenih ciljeva imala ponovno vraćanje Rimskog misala"na izvorno praviloPope Pius XI raised Speyer Cathedral to the rank of a minor basilica of the Roman Catholic Church in 1925.
Papa Pio XI. je uzvisio katedralu u Speyeru na razinu manje bazilike rimokatiličke crkve 1925. godine.
