PROPER IMPLEMENTATION - prijevod na Hrvatskom

• ispravna provedba
• pravilnu provedbu
• pravilne provedbe
• pravilna implementacija
• ispravnu provedbu
• odgovarajuće provedbe
• propisno provode

Primjeri korištenja Proper implementation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

the Community's environment policy, public authorities should ensure the proper implementation and enforcement of the scheme provided for by this Directive.
tijela javne vlasti trebala bi osigurati pravilnu provedbu i izvršenje režima propisanog ovom Direktivom.

(19) Proper implementation of this Directive by the Member States includes the processing of personal data among the competent national authorities,
Pravilna provedba ove Direktive u državama članicama uključuje obradu osobnih podataka od strane nadležnih nacionalnih tijela

Reiterates that mutual recognition by Member States of positive asylum decisions is a logical step towards proper implementation of Article 78(2)(a)
Ponovno ističe da je međusobno priznavanje pozitivnih odluka o azilu u državama članicama logičan korak prema pravilnoj provedbi članka 78. stavka 2. točke(a)

Ensuring proper implementation and careful monitoring of the effect of the labour market and wage-setting reforms adopted
Osiguranje ispravne provedbe i pozorno praćenje učinka reformi donesenih na tržištu rada

provided that such a stay is necessary in order to ensure the proper implementation of the plan and would be to the benefit of the creditors in the proceedings for which the stay is requested;
je takav zastoj nužan radi osiguranja ispravne provedbe plana i pod uvjetom da bi od njega imali koristi vjerovnici iz postupka za koji se zastoj traži;

then the Commission will consider introducing legislation to ensure its proper implementation.
Komisija će razmotriti uvođenje zakonodavstva kojim će se osigurati njegova ispravna primjena.

to improve their legislation ensuring proper implementation of the Late Payment Directive in all its parts,
poboljšaju svoje zakonodavstvo jamčeći ispravnu provedbu svih dijelova Direktive o kašnjenju u plaćanju, između ostalog

Member States and the ESAs shall take into account any legal constraints that may hinder proper implementation of those policies and procedures,
europska nadzorna tijela uzimaju u obzir sva pravna ograničenja koja bi mogla ometati pravilnu provedbu tih politika i postupaka,

verify the legality of expenditure and the proper implementation of the provisions of the contribution and grant decision or agreement, and, in the case of European political foundations, the proper implementation of the work programme or action.
bi potvrdili zakonitost rashoda i pravilnu provedbu odredaba odluke ili sporazuma o doprinosima i bespovratnim sredstvima, a u slučaju europskih političkih zaklada pravilnu provedbu programa rada ili djelovanja.

Member States must also ensure proper implementation of EU law.
Države članice moraju osigurati i pravilnu provedbu prava EU-a.

Working with Member States to ensure proper implementation of EU law.
Suradnja s državama članicama na osiguranju pravilne provedbe zakonodavstva EU-a.

Ensure the proper implementation of the bank asset management company strategy.
Osigurati ispravnu provedbu strategije društva za upravljanje bankarskom imovinom.

The rebalancing and proper implementation of existing instruments should be ensured;
Potrebno je osigurati rebalans i ispravnu provedbu postojećih instrumenata;

Recalls the importance of the proper implementation of existing social
Podsjeća na važnost pravilne provedbe postojećeg socijalnog

The Commission will continue to ensure the proper implementation of EU legislation in the justice areas.
Komisija će nastaviti osiguravati pravilnu provedbu zakonodavstva EU-a u područjima pravosuđa.

The Consultation Forum will be the platform for discussions regarding the proper implementation of the proposed regulation.
Savjetodavni forum bit će platforma za rasprave o ispravnoj provedbi predložene uredbe.

Such a stay is necessary in order to ensure the proper implementation of the restructuring plan;
Takav je zastoj nužan da bi se osigurala ispravna provedba plana restrukturiranja;

It also includes monitoring of the Member States to ensure the proper implementation of European aviation safety legislation.
Obuhvaća i praćenje država članica kako bi se osigurala pravilna provedba europskog zakonodavstva o sigurnosti u zračnom prometu.

Remove persistent regulatory restrictions by ensuring a proper implementation of the framework law for highly regulated professions.
Ukloniti tvrdokorna regulatorna ograničenja osiguravanjem primjerene provedbe okvirnog zakona za strogo regulirane profesije.

At the same time, their impact will depend on their proper implementation by the banks and enforcement.
U isto će vrijeme njihov utjecaj ovisiti o tome da ih banke ispravno provedu te o njihovom izvršenju.