SHALL DEFINE - prijevod na Hrvatskom

• utvrđuje
• definira
• određuje
• utvrđuju
• definiraju
• određuju
• definirati

Primjeri korištenja Shall define na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Member States shall define upper and lower thresholds for allowing agricultural holdings access to support under paragraphs 1(a)(i)
Države članice utvrđuju gornji i donji prag za omogućavanje pristupa potpori poljoprivrednim gospodarstvima u smislu stavka 1. točke(a)

Service quality standards and report 1. Railway undertakings shall define service quality standards for international services
Željeznički prijevoznici definiraju standarde kakvoće usluge i provode sustav upravljanja kakvoćom

The Agency shall define unit costs on the basis of data collected until the entry into force of this Directive.
Agencija utvrđuje jedinične troškove na temelju podataka prikupljenih do stupanja na snagu ove Direktive.

The executive board shall define the framework for the allocation of the infrastructure capacity on the freight corridor in accordance with Article 14(1) of Directive 2001/14/EC. 2.
Izvršni odbor određuje okvirna pravila za dodjelu željezničkog infrastrukturnog kapaciteta na teretnom koridoru u skladu s člankom 14. stavkom 1. Direktive 2001/14/EZ. 2.

The managing authority shall choose the themes for the funding of innovation in the context of partnership and shall define the appropriate implementation arrangements.
Upravljako tijelo odabire teme za financiranje inovacija u smislu partnerstva i definira odgovarajuće provedbene mehanizme.

Member States shall define the respective roles of the local action group
Države članice utvrđuju zasebne uloge lokalne akcijske skupine

Railway undertakings shall define service quality standards
Željeznički prijevoznici definiraju standarde kakvoće usluge

No 1307/2013 shall define regions for the purposes of that Article.
br. 1307/2013 određuju regije u smislu tog članka.

The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 41, shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements,
Vijeće u skladu s postupkom utvrđenim u članku 41. utvrđuje pravne i fizičke osobe koje podliježu obvezi izvješćivanja,

non-conformities are identified, the competent authority shall define strict time limits for corrective actions to be implemented.
ponovnog ocjenjivanja utvrde nesukladnosti, nadležno tijelo određuje stroge rokove za provedbu korektivnih mjera.

each Member State concerned shall define a risk management strategy focused on ensuring compliance.
svaka predmetna država članica definira strategiju upravljanja rizikom usmjerenu na osiguravanje usklađenosti.

Member States shall define upper and lower thresholds for allowing agricultural holdings access to support under points(a)(i) and▌(a)(iii) of paragraph 1▌.
Države članice utvrđuju gornji i donji prag za omogućavanje pristupa potpori poljoprivrednim gospodarstvima u smislu stavka 1. točke(a) podtočke i. i točke(a) podtočke iii.

For the purposes of this Regulation the Managing Authority shall define"rural area" at programme level.
Za potrebe ove Uredbe upravno tijelo mora definirati„ruralno područje” na razini programa.

Within the framework set out by the regional technical operational guidelines, the EIB shall define corresponding financing strategies
Unutar okvira utvrđenog regionalnim tehničkim operativnim smjernicama EIB utvrđuje odgovarajuće strategije financiranja

Member States shall define the supporting documents relating to the supply
Države članice utvrđuju prateću dokumentaciju koja se odnosi na isporuku

The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions
Europsko vijeće daje Uniji potreban poticaj za njezin razvoj i utvrđuje opće političke smjernice

Member States shall define the rights and obligations to be met by the designated air traffic service providers.
Države članice utvrđuju prava i obveze koje imenovani pružatelji usluga u zračnom prometu moraju ispuniti.

In accordance with the procedure referred to in Article 13(2), the Commission shall define a common methodology for effective information exchange.
U skladu s postupkom navedenim u članku 12. stavku 2., Komisija utvrđuje zajedničku metodologiju za učinkovitu razmjenu podataka.

In that case, those delegated acts shall define the conditions and procedures for such assessment.
U tom se slučaju u tim delegiranim aktima utvrđuju uvjeti i postupci za takvu ocjenu.

the Member States concerned shall define and apply measures designed to rectify the situation.
dotične države članice utvrđuju i primjenjuju mjere izrađene za ispravljanje situacije.