SHOULD BE ADVISED - prijevod na Hrvatskom

• treba savjetovati
• se mora savjetovati
• treba upozoriti
• je potrebno savjetovati
• treba uputiti
• treba preporučiti
• je potrebno upozoriti
• valja savjetovati
• se mora upozoriti

Primjeri korištenja Should be advised na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Following NeuroBloc treatment, all patients and caregivers should be advised to seek medical attention for respiratory difficulties,
Nakon liječenja NeuroBlocom sve bolesnike i njihove njegovatelje treba upozoriti da potraže liječničku pomoć u slučaju respiratornih teškoća,

patients should be advised to discontinue use of the medicinal product immediately
bolesnicima se mora savjetovati da odmah prestanu primjenjivati lijek

Patients should be advised not to drive
Bolesnike je potrebno savjetovati da ne voze niti upravljaju strojevima

Women should be advised to start between day 21
Ženama treba preporučiti da započnu s uzimanjem tableta između 21.

All patients should be advised to report symptoms of visual impairment,
Sve bolesnike treba uputiti na prijavu simptoma pogoršanja vida,

However patients should be advised that their ability to drive
Međutim, bolesnike treba upozoriti da njihova sposobnost upravljanja vozilima

Patients should be advised not to drive
Bolesnicima se mora savjetovati da ne upravljaju vozilima

Patients should be advised not to drive
Bolesnicima je potrebno savjetovati da ne upravljaju vozilima

the woman should be advised to use extra precautions until she has completed 7 days of uninterrupted white tablet-taking.
ženi treba preporučiti korištenje dodatnih kontracepcijskih mjera sve dok ne završi neprekinuto 7-dnevno uzimanje bijelih tableta.

However, patients should be advised that they may experience undesirable effects such as dizziness,
Međutim, bolesnike treba upozoriti da tijekom liječenja mogu doživjeti nuspojave poput omaglice,

If symptoms of hypersensitivity occur, patients should be advised to discontinue use of the product immediately and contact their physician.
Bolesnike je potrebno upozoriti da u slučaju pojave simptoma preosjetljivosti odmah prestanu uzimati ovaj lijek te da se bez odgode obrate liječniku.

Patients should be advised not to drive
Bolesnicima se mora savjetovati da ne voze i ne upravljaju strojevima sve

Patients should be advised not to drive
Bolesnike je potrebno savjetovati da ne voze ili upravljaju strojevima

Patients should be advised to consult a physician if they develop
Bolesnike treba uputiti da se obrate liječniku

In all of these cases, the woman should be advised to additionally use a barrier method until she has completed 7 days of uninterrupted white active tablet-taking.
U svim navedenim slučajevima ženi treba preporučiti da koristi dodatnu mehaničku kontracepciju sve dok ne dovrši neprekinuti sedmodnevni niz uzimanja bijelih tableta s djelatnim tvarima.

Patients(and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of suicidal ideation
Bolesnike(i njegovatelje bolesnika) treba upozoriti da potraže liječnički savjet ako se pojave znakovi suicidalnih ideacija

Patients should be advised not to drive
Bolesnicima valja savjetovati da ne voze i da ne upravljaju strojevima

Patients should be advised to be cautious when driving
Bolesnicima je potrebno savjetovati da budu oprezni pri upravljanju vozilima

Patients should be advised to promptly report severe,
Bolesnicima se mora savjetovati da teške i trajne simptome

Patients should be advised to report promptly any persistent unexplained muscle aches,
Bolesnike treba uputiti da odmah prijave svaku trajnu i neobjašnjivu bol,