SHOULD BE DESIGNED - prijevod na Hrvatskom

The website should be designed in such a way that it would fit in any size of the screen.

Na web stranici bi trebao biti osmišljen na takav način da će se uklopiti u bilo koje veličine zaslona.

The very design of the luminaire should be designed for use in rooms with high humidity.

Dizajn svjetiljke trebao bi biti dizajniran za uporabu u sobama s visokom vlagom.

The designer's working table of the head should be designed presentably and representative,

Dizajnerski radni stol glave trebao bi biti dizajniran predstavljanjem i reprezentativno,

The hairstyle should be designed in such a way that it can easily be weaved into the colorful hairpins that the hostess of the year 2015 loves so much.

Frizura bi trebala biti dizajnirana na takav način da se lako može upletati u šarene šišanje, kojega je domaćica godine 2015. toliko voljela.

The project of the attached veranda should be designed so that it does not violate the overall style of the house,

Projekt priključene verande trebao bi biti dizajniran tako da ne krši cjelokupni stil kuće, dobro se uklapa

In that regard,‘must carry' rules should be designed in a way which provides sufficient incentives for efficient investment in infrastructure.

Imajući navedeno u vidu, pravila koja se odnose na„obvezu prijenosa” trebala bi biti osmišljena tako da su osigurani odgovarajući poticaji za učinkovito ulaganje u infrastrukturu.

based on reporting required by this Regulation, evaluate how a stable funding requirement should be designed.

na osnovi izvješćivanja koje zahtijeva ova Uredba, EBA treba ocijeniti kako bi trebao biti oblikovan zahtjev za stabilne izvore financiranja.

In addition, the design of the living room in the modern style should be designed taking into account the functionality of the room.

Osim toga, dizajn dnevne sobe u modernom stilu trebao bi biti dizajniran uzimajući u obzir funkcionalnost sobe.

where the young lady will live, should be designed in an original and stylish way.

gdje će mlada dama živjeti, trebala bi biti dizajnirana na originalan i elegantan način.

reduce the total area of their accommodation should be designed based on variable speed.

bi se smanjila ukupna površina njihovu distribuciju bi trebao biti osmišljen na temelju promjenjive brzine.

Breakfast Breakfast for the baby should be designed in such a way that it was enough protein.

Doručak Doručak za dijete treba biti dizajniran tako da bude dovoljno proteina.

bright children's room lights should be designed to careful cons… Jan 29, 2018.

svijetla dječja soba svjetla treba biti dizajniran da pažljivo razmotriti! Jan 29, 2018.

The agenda should be designed in a way that encourages cooperation of stakeholders from different backgrounds.

Dnevni red mora biti osmišljen na način da potiče suradnju dionika iz različitih područja.

First, the course of steroids should be designed so that the dosages of the main active substances are minimal.

Prvo, tijek steroida treba biti dizajniran tako da su doze glavnih aktivnih tvari minimalne.

Furniture in the bathroom should be designed for the aggressive impact of a moist environment

Namještaj u kupaonici treba biti dizajniran za agresivno utjecaja vlažnog okruženja

Those schemes should be designed to avoid discrimination against imported batteries

Ovim sustavima treba biti cilj izbjegavanje diskriminacije prema uvoznim baterijama

The earth canvas on the sections of wet solonchaks should be designed in compliance with the requirements for embankments on weak substrates(paragraph 6.30).

Stanovi podlogu soli na mjestima treba biti dizajniran da zadovolji zahtjeve za nasipa na slabim temeljima(str. 6.30).

Quality education should be designed to fit learners rather than requiring them to fit into an existing system.

Kvalitetno obrazovanje treba biti osmišljeno tako da odgovara učenicima, a ne da se od njih traži prilagođavanje postojećem sustavu.

The infrastructures for spatial information in the Member States should be designed to ensure that spatial data are stored,

Infrastrukture za prostorne informacije u državama članicama trebaju biti oblikovane tako da osiguravaju da se prostorni podaci pohranjuju,

(30) Systems for the provision of electronic communications networks and services should be designed to limit the amount of personal data necessary to a strict minimum…'.

(30) Sustave pružanja elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga treba koncipirati tako da ograniče količinu nužnih osobnih podataka na strogi minimum.