TO RESOLVE THE SITUATION - prijevod na Hrvatskom

• riješiti situaciju
• u rješavanju situacije
• za rješenje situacije

Primjeri korištenja To resolve the situation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

When planning to resolve the situation through negotiations, it is worth choosing the appropriate time for the meeting.
Kada se planira rješavanje situacije kroz pregovore, vrijedi odabrati prikladno vrijeme za sastanak.

The Council also confirmed today the plan by the Extraordinary trustee to resolve the situation with Konzum d.o.o.
Vijeće je danas prihvatilo plan izvanrednog povjerenika za rješavanje situacije s Konzumom d.o.o.

Mr. Taylor agrees it's in everyone's interest to resolve the situation without resorting to draconian legal measures.
Taylor se složio da je u interesu svih da se ova situacija riješi bez pribjegavanja ekstremnim mjerama.

then to deal with them and finally to resolve the situation.
potom izlaženja na kraj s njima i konačno rješavanje situacije.

I have told Lord Smytth what's afoot, to resolve the situation quietly. and I have assured him you will do your very best.
Rekao sam lordu Smytthu što se događa, i uvjerio sam ga da ćete dati sve od sebe da se mirno riješi situacija.

And I have assured him you will do your very best to resolve the situation quietly. I have told Lord Smytth what's afoot.
Rekao sam lordu Smytthu što se događa, i uvjerio sam ga da ćete dati sve od sebe da se mirno riješi situacija.

I have assured him you will do your very best to resolve the situation quietly.
Smytthu što se događa, i uvjerio sam ga da ćete dati sve od sebe da se mirno riješi situacija.

We remain committed to working diligently with appropriate regulatory authorities to take all necessary steps to resolve the situation.
Ostajemo fokusirani na tijesnu suradnju s nadležnim regulatornim tijelima kako bismo poduzeli sve potrebne korake s ciljem rješenja ovog problema.

EU spokeswoman Maja Kocijancic told SETimes that"unilateral moves such as the referendum" do not help to resolve the situation in northern Kosovo.
Glasnogovornica EU Maja Kocijančič izjavila je za SETimes da"jednostrani koraci, kao što je referendum" ne pomažu u rješavanju stanja na sjevernom Kosovu.

the passenger waives the mediation of any other person to resolve the situation, such as arbitration UHPE
putnik se odriče posredovanja bilo koje druge osobe u rješavanju nastale situacije, kao što su: arbitraža UHPE

after all necessary steps have been taken to resolve the situation, the ASAE informs the complainant in writing(if he or she has been duly identified)
nakon što su poduzeti svi koraci potrebni za rješenje situacije, ASAE u pisanom obliku obavješćuje podnositelja pritužbe(ako su on

he asked the president for a few day' s time to find a way to resolve the situation in POA, which in other words means to find a formula on how to most painlessly co-sign the resignation of Podbevš ek
zamolio je predsjednika da mu da nekoliko dana da nađe način kako da riješi situaciju u POA- i, što drugim riječima znači da nađe formulu po kojoj bi na najbezbolniji način supotpisao smjenu Joška Podbevšeka

make reasonable attempts to resolve the situation through other means before foreclosure proceedings are initiated.
poduzmu razumne mjere u rješavanju situacije drugim sredstvima prije započinjanja ovršnog postupka.

KFOR and EULEX are bound by international pacts to contribute to resolving the situation by their actions, and political leaders of Serbs need to prevent extremists from jeopardising the personal safety of their compatriots
KFOR i EULEX su međunarodnim aktima obvezni pridonositi rješavanju situacije svojim postupcima, a politički čelnici Srba trebaju spriječiti ekstremiste koji dovode u pitanje osobnu sigurnost svojih sunarodnjaka

I have to resolve the situation here first.
Moram najprije riješiti situaciju ovdje.

We sufficiency people able to resolve the situation.
Imamo dovoljno ljudi da riješe nastalu situaciju.

Well, he promised to resolve the situation with Nolan discreetly.
Pa, obećao je da će rešiti situaciju sa Nolanom diskretno.

You have five weeks to resolve the situation.
Imaš 5 tjedana da to središ.

You have to resolve the situation… as quickly and as cleanly as possible.
Morate riješiti situaciju što brže i što je čišće moguće.

We have a little over four hours to resolve the situation.
Imamo četiri sata da ovo riješimo.