SYSTEM OF VALUES - tradução para Português

• sistema de valores

Exemplos de uso de System of values em Inglês e suas traduções para o Português

In this sense, quality of life is the perception that the individual has of his position in life within the cultural context and the system of values in which he lives relative to his goals,
Neste sentido, qualidade de vida é a percepção que o indivíduo possui de sua posição na vida dentro do contexto cultural e do sistema de valores nos quais ele vive e em relação a seus objetivos,

The fact that the People's Republic of China is a big market should not lead us to forget that its political regime has inherited what remains a distinctly Communist system of values, which is a very long way from meeting acceptable standards.
O facto de a República Popular da China ser um grande mercado não deverá levar-nos a esquecer que o seu regime político herdou o que continua a ser um sistema de valores marcadamente comunista, que está muito longe de seguir um padrão aceitável.

civilisation where it belongs both by its history and its system of values.
não só pela sua história, mas também pelo seu sistema de valores.

of the individual about his/her own position in life,"> in the context of culture and in system of values under which he/she lives,
do indivíduo de sua posição na vida,"> no contexto da cultura e do sistema de valores nos quais ele vive e em relação aos seus objetivos,

of their position in life,"> in the context of the culture and system of values in which they live and in relation to their objectives,
do indivíduo de sua posição na vida,"> no contexto da cultura, do sistema de valores nos quais ele vive e em relação aos seus objetivos,

ordinary qualities which you have had to exclude from your lifestyle and your system of values in order to retain contact with your rich inner world.
triviais que você teve de excluir de seu estilo de vida e de seu sistema de valores, a fim de preservar o contato com seu rico mundo interior.

in the cultural context, and system of values they live in, and their perception concerning their goals,
no contexto cultural e de sistemas de valores no qual vive e em relação às suas metas,

cultural context and system of values in which the person lives- his
contexto cultural e sistemas de valores nos quais ele vive e em relação aos seus objetivos,

We base our activity on a system of values that have been set out
Nós apoiamo-nos num sistema de valores, valores que foram referidos

sanitary aspects, sociocultural system of values, relations of individuals
a biológica aspectos nutricionais e sanitários, a sociocultural sistema de valores, relação de indivíduos

a clear and convenient system of values” p. 451-2.
raciocínios acertados e um sistema de valores claro e conveniente” p. 451-2.

Quality of life is defined by the Quality of Life Group of the World Health Organization as"the individual perception of one's position in life in the context of the cultural and system of values one lives in and in relation with his/her objectives, expectations, standards, and concerns.
É definida pelo grupo de qualidade de vida da Organização Mundial de Saúde como"a percepção do indivíduo da sua posição na vida, no contexto da cultura e do sistema de valores nos quais ele vive e com relação a seus objetivos, expectativas, padrões e preocupações.

of their position in life,"> in the context of the culture and system of values in which they live and in relation to their objectives,
de sua posição na vida,"> no contexto cultural e nos sistemas de valores nos quais se insere, como em relação aos seus objetivos,

nature in the context of the cultures and system of values in which such per- sons live
em um contexto das culturas e dos sistemas de valores em que essas pessoas vivem,

there is a clash between Europe' s system of values and that which is currently being adhered to in America in this connection.
existia um conflito entre o sistema de valores da Europa e o sistema de valores a que, relativamente a este assunto, neste momento, se adere na América.

the extreme disruption of the user's personal relationships and system of values.
perante a extrema ruptura das relações pessoais do consumidor e do seu sistema de valores.

in regard to the culture and system of values in which they live and in regard to their objectives,
no tocante à cultura e ao sistema de valores nos quais ele vive e em relação aos seus objetivos,

individual freedom which underpin our system of values cannot be altered. It is very
de liberdade individual que presidem ao sistema de valores, sendo extremamente importante que todos tenhamos presente

defines quality of life as"an individual's perception of its position in life in the context of his/her culture and system of values in which he/she lives
Mundial de Saúde OMS, definequalidade de vida como" a percepção do indivíduo de sua posição na vida, no contexto da cultura e do sistema de valores nos quais ele vive e em relação aos seus objetivos,

but also systems of values and basic moral attitudes are undergoing constant change.
formas de vida privada, mas também o sistema de valores e as atitudes morais básicas mudam constantemente.