EVEN IN THE EVENT - traducere în Română

• chiar și în cazul
• chiar și în eventualitatea
• chiar și în caz

Exemple de utilizare a Even in the event în Engleză și traducerile lor în Română

Even in the event of the temporary reintroduction of border control at internal borders,
Chiar și în eventualitatea unei reintroduceri temporare a controalelor la frontierele interne,

Such a counterfeit product, even in the event that a seemingly low cost factor may entice you,
Un astfel de produs contrafăcut, chiar și în cazul în care un factor de cost aparent scăzut vă poate atrage,

A copied product, even in the event that a low cost factor at first glance may lure you,
Un produs copiat, chiar și în cazul în care un factor de cost scăzut la prima vedere vă poate atrage,

Such a copied product, even in the event that a seemingly favorable cost factor may entice you,
Un astfel de produs copiat, chiar și în cazul în care un factor de cost aparent favorabil te poate atrage,

Such a copied product, even in the event that a seemingly low price may entice you,
Un astfel de produs copiat, chiar și în cazul în care un preț aparent scăzut te poate atrage,

Even in the event that Scorpio"let go"Gemini on the ground
Chiar și în cazul în care Scorpionul"lăsați"Gemenii pe teren

Unfortunately, a counterfeit product, even in the event that a seemingly favorable cost factor attracts you,
Din păcate, un produs contrafăcut, chiar și în cazul în care un factor de cost aparent favorabil vă atrage,

Any auxiliary equipment shall draw its energy only in such a way that its operation, even in the event of damage to the energy source, cannot cause the
Serviciile auxiliare nu pot să-şi preia energia decât în condiţiile în care funcţionarea lor nu conduce, nici chiar în caz de avarie a sursei de energie,

the bonuses awarded are not withdrawn(not even in the event of closure of the account of the game)
bonusurile acordate nu sunt retrase(nu chiar în caz de închidere a contului de joc)

it must be possible to drive the tractor even in the event of failure of the hydraulic or pneumatic components of the steering gear.
conducerea tractorului trebuie să poată fi asigurată chiar în caz de defectare a organelor de transmisie hidraulică sau pneumatică.

dimension of security and sustainability through its role of ensuring visual uptime of your vital content, even in the event that any given display goes down or begins to exhibit problems.
sustenabilitate prin rolul său de a asigura o perioadă optimă de vizualizare a conţinutului dvs. esenţial, chiar şi în eventualitatea în care unul dintre afişaje se defectează sau începe să prezinte probleme.

this right is unconditionally retained even in the event of your death, departure of termination of family ties.
acest drept este păstrat în mod necondiţionat chiar şi în caz de deces, plecare sau încetare a legăturilor de familie.

out a clear message: hydrogen technology has already reached the current safety levels of conventional vehicles, even in the event of accidents.
în utilizarea hidrogenului au fost atinse încă din prezent nivelurile ridicate de securitate ale vehiculelor convenţionale, chiar şi în eventualitatea unor accidente.

even having a huge army of hostile configured neighbor can only organize predatory expedition on your city that even in the event of your failure will not end the seizure of territory
chiar și cu o armată uriașă de vecin ostil configurate pot organiza numai expediție de ruinare pe orașul tău, care chiar și în caz de eșec nu se va termina la confiscarea de teritoriu

allowing you to protect your valuable data even in the event of loss or theft.
permițându-vă pentru a proteja datele importante, chiar și în caz de pierdere sau furt.

guarantees energy supply even in the event of power cuts,(3) boosts the level of energy produced within the EU,(4)
2 se asigură alimentarea cu energie chiar în caz de întreruperi, 3 creşte nivelul producţiei de energie în interiorul UE,

netting shall be legally enforceable and, even in the event of insolvency proceedings against a participant
compensarea produc efecte legale și, chiar în cazul procedurii de faliment aplicate unui participant

netting shall be legally enforceable and, even in the event of insolvency proceedings against a participant,
compensarea produc efecte legale și, chiar în cazul procedurii de faliment aplicate unui participant,

netting shall be legally enforceable and, even in the event of insolvency proceedings against a participant,
compensarea se pun în practică în mod legal şi, chiar în cazul procedurii de faliment aplicate unui participant,

And even in the event of an unfavourable outcome events need to be aware of your own Joy.
Și chiar și în cazul unui rezultat nefavorabil trebuie să fie conștienți de propria lor bucurie.