NORMAL PROCEDURE - traducere în Română

• procedura normală
• procedura obişnuită
• procedurii normale

Exemple de utilizare a Normal procedure în Engleză și traducerile lor în Română

should be supplemented in accordance with the normal procedure to supplement prospectuses.
trebuie completat numai în conformitate cu procedura normală privind suplimentul la prospect.

which shall consider it in accordance with the normal procedure.
care o examinează în conformitate cu procedura obişnuită.

Under the simplified procedure a registration was exempt from the objection phase required by Article 7 of the Basic Regulation under the normal procedure.
În cadrul procedurii simplificate, o înregistrare este exceptată de la etapa opoziției prevăzută la articolul 7 din regulamentul de bază conform procedurii normale.

a couple of tickets, you may follow the normal procedure below.
puteți urma procedura normală de mai jos.

Automated processing of transit operations at the offices of departure- the normal procedure, the simplified procedure(agreed consignor).
Procesarea automată a operaţiunilor de tranzit la birourile de plecare- procedura normală, procedura simplificată(expeditori agreaţi).

by rail or by air in the normal procedure.
pe cale aeriană în procedură normală.

Codification must be undertaken in full compliance with the normal procedure for the adoption of acts of the Union.
Codificarea trebuie realizată respectând cu stricteţe procesul normal de adoptare a actelor Uniunii.

It's impossible for the police to have a normal procedure in a crime where nobody wants to report it.
Este imposibil pentru poliție de a avea o procedură normală. Într-o crimă în care nimeni nu vrea să o raporteze.

The apollo 1 crew was conducting their pad test at Kennedy Space Center-- a normal procedure that we do with all our launches.
Echipajul de pe Apollo 1 îşi desfăşura testele la Centrul Spaţial Kennedy, o procedură normală pe care o facem cu toate lansările.

combine this method with a normal procedure.
combinați această metodă cu o procedură obișnuită.

this is all a normal procedure in a democratic society.
Toate acestea reprezintă o procedură normală într-o societate democrată.

we are never in a situation again where Parliament has to make exceptions to the normal procedure.
pe viitor să nu mai fim din nou în situaţia în care Parlamentul să trebuiască să facă excepţii de la procedura obişnuită.

that there will be an assessment and this is the normal procedure that we apply to all Member States including Cyprus.
va exista o evaluare şi aceasta este procedura obişnuită pe care o aplicăm tuturor statelor membre, inclusiv Ciprului.

82 decisions were approved without conditions under the normal procedure and 143(or 63.6%)
82 de decizii au fost aprobate fără condiții în cadrul procedurii normale, iar 143(sau 63,6%)

After Lisbon, the normal procedure applies, the EC has the initiative,
Dupa Lisabona, se aplica procedura normala, în care CE are initiativa,

The normal procedure would be to leave crew members awake so that they could monitor the pods and bring the others out when it's time, but since they all went in,
Procedura normala ar fi sa lase treji cativa membri ai echipajului pentru a monitoriza celulele si a-i trezi pe ceilalti cand este timpul,

I don't have time for normal procedures.
N-am timp pentru procedura normală.

Urges the Hungarian Government to return to normal procedures and repeal emergency measures;
Îndeamnă guvernul Ungariei să revină la procedurile normale și să revoce măsurile de urgență;

Doctors normal, procedures have appointed enough.
Medicii normale, Procedurile au numit suficient.

Scope of the normal procedures and the simplified procedures..
Domeniul de aplicare al procedurilor normale şi al procedurilor simplificate.