RESTRUCTURING PLAN - traducere în Română

• planul de restructurare
• planului de restructurare
• plan de restructurare

Exemple de utilizare a Restructuring plan în Engleză și traducerile lor în Română

The payouts were made in the first three quarters of the restructuring plan, long ahead of the established deadline.
Distribuirile au fost încheiate în primele trei trimestre de reorganizare, înainte de termenul prevăzut în planul de reorganizare.

the new government has put in place a restructuring plan.
noul guvern a pus în aplicare un plan de restructurare.

Croatian fasteners producer DIV will invest 203m euros in the Brodosplit Shipyard as part of its restructuring plan, company CEO Tomislav Debeljak said.
Producătorul croat de elemente de fixare DIV va investi 203 mn de euro în şantierul naval Brodosplit Shipyard în cadrul planului de restructurare a acestuia, a declarat directorul executiv al companiei, Tomislav Debeljak.

The banks benefitting from that capital support will have to submit a restructuring plan to the European Commission in line with State aid rules.
Băncile care beneficiază de acest suport de capital trebuie să prezinte Comisiei Europene un plan de restructurare conform cu normele privind ajutoarele de stat.

impaired assets already set out in detail when an institution would need to present a restructuring plan.
activele depreciate au stabilit deja în detaliu cazurile în care o instituție ar trebui să prezinte un plan de restructurare.

These previous guidelines have explained in particular under which conditions banks are required to submit a restructuring plan.
Aceste orientări anterioare au explicat, în special, condițiile pe care trebuie să le îndeplinească băncile pentru a putea depune un plan de restructurare.

The Commission concludes that the company has not properly implemented its restructuring plan as explicitly stipulated in points 9(a) and(h) of Protocol No 8.
Comisia concluzionează că întreprinderea nu a pus în aplicare în mod corespunzător planul de restructurare, așa cum se prevede în mod expres la punctul 9 literele(a) și(h) din Protocolul nr. 8.

Although declaring the restructuring plan compatible with the common market, the Commission took the view that the amendment to the repayment terms led to‘additional aid of approximately €2 billion'.
Deși a declarat compatibil cu piața comună planul de restructurare, Comisia a apreciat că modificarea modalităților de rambursare determina un„ajutor suplimentar în valoare de aproximativ 2 miliarde deeuro”.

According to the restructuring plan Cyprus air traffic is assumed to increase by 3,5% on average per annum over the years 2005-2010,
Conform planului de restructurare, se prevede o creştere anuală medie de 3,5% a traficului aerian cipriot în perioada cuprinsă între 2005

C 10/09(ex N 138/09) implemented by the Netherlands for ING's Illiquid Assets Back Facility and Restructuring Plan OJ 2010 L 274, p.
privind ajutorul de stat C 10/09(ex N 138/09) acordat de Țările de Jos cu privire la linia de credit de rezervă pentru active nelichide și planul de restructurare al ING JO 2010, L 274, p.

it would appear that this restructuring plan is not based on non-economic considerations,
reiese că acest plan de restructurare nu se bazează pe considerente non-economice, fapt care ar

the request is rejected or the restructuring plan fails, the tax authorities have the obligation to request the opening of the insolvency procedure against the debtor, under certain conditions.
respingerea cererii de restructurare sau eșuarea planului de restructurare generează, în anumite condiții, obligația organului fiscal de a solicita deschiderea procedurii insolvenței împotriva debitorului.

aid framework is applicable, Member States shall ensure that such plan is compatible with the restructuring plan that the institution is required to submit to the Commission under that framework.
statele membre trebuie să se asigure că acest plan este compatibil cu planul de restructurare pe care instituția este obligată să-l prezinte Comisiei în temeiul respectivului cadru.

lower than the CYP 15 million foreseen in the restructuring plan and in the opening of the investigative procedure.
inferior celor 15 milioane CYP prevăzute în cadrul planului de restructurare şi în deschiderea procedurii de anchetă.

I was encouraged by receiving his commitment to ensure a level playing field in any restructuring plan for the European arm of GM.
am fost încurajată de angajamentul acestuia de a asigura condiţii de concurenţă echitabile în orice plan de restructurare pentru sucursala europeană a GM.

concluding that the restructuring plan submitted by the Cypriot authorities was compatible with the common market.
a concluzionat că planul de restructurare prezentat de autoritățile cipriote era compatibil cu piața comună.

Facilitate the process for adopting a restructuring plan, keeping in mind the interests of both debtors
Să faciliteze procesul de adoptare a planului de restructurare, ținând seama atât de interesele debitorilor,

The criteria and specific circumstances which trigger the obligation to present a restructuring plan have been explained in the Banking Communication,
Criteriile și circumstanțele specifice care determină obligația de a prezenta un plan de restructurare au fost explicate în Comunicarea privind sectorul bancar,

back the aid or Romania will notify a restructuring plan, setting out measures to ensure the company's long-term viability.
România va notifica un plan de restructurare, care va stabili măsurile de asigurare a viabilității pe termen lung a întreprinderii.

Together with you we will work out the restructuring plan in addition to the operative crisis management, which includes cash management
În plus față de managementul operațional al crizei vom întocmi un plan de restructurare împreună cu dumneavoastră, plan care include cash management