DEBT RESTRUCTURING - traducere în Română

• restructurarea datoriei
• debt restructuring
• restructurarea datoriilor
• restructurării datoriei

Exemple de utilizare a Debt restructuring în Engleză și traducerile lor în Română

Policy gaps persist regarding product and services markets, corporate debt restructuring, fiscal issues
Persistă lacune în materie de politici în ceea ce privește piețele produselor și serviciilor, restructurarea datoriilor societăților comerciale,

That is the primary structural surplus that Greece needs, and debt restructuring would not solve this very fundamental fact.
Acesta este surplusul structural primar de care Grecia are nevoie, iar restructurarea datoriei nu ar rezolva acest fapt fundamental.

The United Nations(UN) in some cases discuss matters of euro area relevance such as recently the framework for international debt restructuring.
Organizația Națiunilor Unite(ONU) discută uneori chestiuni relevante pentru zona euro, cum ar fi, recent, cadrul juridic internațional pentru restructurarea datoriilor.

Reinforce the pre-insolvency and insolvency frameworks for businesses in order to facilitate debt restructuring and put in place a personal insolvency procedure.
Să consolideze cadrele în materie de pre-insolvență și de insolvență pentru întreprinderi cu scopul de a facilita restructurarea datoriilor și a pune în aplicare o procedură de insolvență care vizează persoane fizice.

personal pensions, debt restructuring and insolvency;
pensiile personale, restructurarea datoriilor și insolvența;

facilitate corporate debt restructuring, but further policy actions mare needed.
nebancară și pentru a facilita restructurarea datoriilor societăților, dar sunt necesare acțiuni de politică suplimentare.

project finance, debt restructuring).
finantare de proiecte, restructurarea datoriilor);

we are hesitant about introducing the debt restructuring measures urgently needed in the weaker countries.
ezităm să introducem măsurile de restructurare a datoriei de care este nevoie urgentă în țările mai slabe.

Eurozone leaders tell us that there is no Greek debt restructuring, but since when is a delay of a repayment date not a restructuring?.
Liderii zonei euro ne spun că nu este vorba despre o restructurare a datoriei Greciei, dar de când o întârziere a datei rambursării nu reprezintă o restructurare?.

Under the debt restructuring accords between Belgrade
Potrivit acordurilor de reeșalonare a datoriilor dintre Belgrad și Tokyo,

The authorities should promptly adopt the legal amendments strengthening the debt restructuring framework to consolidate financial stability and support credit growth.
Autoritățile ar trebui să adopte cu promptitudine modificările legislative pentru perfecționarea cadrului de restructurare a datoriilor, în vederea consolidării stabilității financiare și susținerii creșterii volumului creditării.

For many economists, debt restructuring is the only possible outcome of the Greek crisis- an option that the European Central Bank has systematically refused to acknowledge.
Pentru mulţi economişti, o restructurare a datoriilor este singura cale de ieşire posibilă din criza grecească. O opţiune pe care Banca Centrală Europeană o refuză categoric.

All the creditors affected by a debt restructuring proposal must be given the opportunity to comment on the proposal.
Tuturor creditorilor afectaţi prin cererea de restructurare a datoriei trebuie să li se ofere posibilitatea de a-şi exprima punctul de vedere cu privire la propunere.

For individuals there is a special out-of-court debt restructuring framework for households in serious difficulties2.
Pentru persoanele fizice, există un cadru de reeşalonare a datoriilor, care nu este stabilit în instanţă, destinat familiilor care se confruntă cu mari dificultăţi2.

Experts from both countries will work out a debt restructuring plan for"Moldovagaz" towards Russian companies"Gazprom" and"Factoring-Finance";
Experții din ambele țări vor elabora un plan de restructurare a datoriilor"Moldovagaz" față de companiile ruse"Gazprom" și"Factoring-Finance";

non-bank financing and debt restructuring issues.
aspectele legate de restructurarea datoriilor.

If we reject debt restructuring, then we need a better balance between punishment and assistance
Dacă respingem restructurarea datoriei, atunci avem nevoie de un mai bun echilibru între pedeapsă

Debt restructuring would be catastrophic for the economy,
Restructurarea datoriei ar fi catastrofică pentru economie,

with talk about secret meetings, debt restructuring, new loans and the possibility of Greece's leaving the euro.
cu discuții despre întâlniri secrete, restructurarea datoriilor, noi împrumuturi și posibilitatea ca Grecia să părăsească zona euro.

In comparison with the uncertainties of debt restructuring on international bond markets,
În comparație cu incertitudinile legate de restructurarea datoriei pe piețele internaționale de obligațiuni,