SHALL REPLACE - traducere în Română

• înlocuiesc
• se substituie
• înlocuiește

Exemple de utilizare a Shall replace în Engleză și traducerile lor în Română

the annual reports presented by the European coordinator shall replace those biennial reports.
rapoartele anuale prezentate de coordonatorul european înlocuiesc rapoartele bianuale.

The duplicate, thus annotated, shall replace the lost copy No 1 of the licence, certificate
(5) Duplicatul, adnotat în acest mod, constituie o dovadă în scopul eliberării garanţiei, înlocuind exemplarul nr. 1 pierdut al licenţei,

I shall do what I must do and I shall replace her.
voi face ceea ce trebuie şi o voi înlocui.

(a) The Scientific Committee for Food shall replace the Scientific Committee for Food established by Commission Decision 95/273/EC(2);
(a) Comitetul ştiinţific pentru alimente înlocuieşte Comitetul ştiinţific pentru alimente instituit de Decizia Comisiei 95/273/CE2;

(b) The Scientific Committee for Animal Nutrition shall replace the Scientific Committee for Animal Nutrition established by Commission Decision 76/791/EEC(3),
(b) Comitetul ştiinţific pentru hrana animalelor înlocuieşte Comitetul ştiinţific pentru hrana animalelor instituit de Decizia Comisiei 76/791/CEE3;

(d) The Scientific Committee on Veterinary Public Health shall replace the Veterinary Public Health Section of the Scientific Veterinary Committee established by Decision 81/651/EEC;
(d) Comitetul ştiinţific pentru sănătate publică veterinară înlocuieşte Secţiunea pentru sănătate publică veterinară din cadrul Comitetului ştiinţific veterinar instituit de Decizia Comisiei 81/651/CEE;

(e) The Scientific Committee for Plants shall replace the Scientific Committee on Pesticides established by Commission Decision 78/436/EEC(6),
(e) Comitetul ştiinţific pentru plante înlocuieşte Comitetul ştiinţific pentru pesticide instituit de Decizia Comisiei 78/436/CEE6,

The list of priority substances established by this Decision shall replace the list of substances in the Commission Communication of 22 June 1982.
Lista substanţelor prioritare stabilită de prezenta decizie înlocuieşte lista de substanţe din Comunicarea Comisiei din 22 iunie 1982.

(a) in paragraph(2)(e), a comma shall replace the final full stop and the following indents shall be added:"- radio and television broadcasting services.
(a) la alin.(2) lit.(e), punctul final se înlocuieşte cu virgulă şi se adaugă următoarele liniuţe:"- servicii de radiodifuziune şi televiziune.

Permanent plate Permanent plates shall replace temporary panels at the latest 3 months after the end of the project.
Lt;/p> <h3 style='text-align: left;'>Placa permanenta</h3> <p style='text-align: left;'>Placile permanente inlocuiesc panourile temporare la cel tarziu 3 luni de la terminarea proiectului.

The arrangements provided for in this Regulation shall replace all other economic outward processing arrangements currently applied by the Member States in respect of the products referred to in Article 1.
Regimul prevăzut de prezentul regulament înlocuieşte orice alt regim de perfecţionare economică pasivă aplicat în prezent de către statele membre pentru produsele prevăzute la art.1.

The form specified in Article 1(1) shall replace all Austrian forms hitherto used for transport statistics.
Alin.(1) înlocuieşte toate formularele austriece utilizate până acum pentru statistica transporturilor.

The registration number referred to in Article 4(1) shall replace the ingredient in question in the list referred to in Article 6(1)(g)
Numărul de înregistrare menţionat la art. 4 alin.(1) înlocuieşte ingredientul în chestiune în lista menţionată la art. 6 alin.(1)

(5) The Court shall replace fine-days that were not served as community service by a corresponding number of days of imprisonment if.
(5) Instanţa înlocuieşte zilele-amendă neexecutate prin muncă în folosul comunităţii cu un număr corespunzător de zile cu închisoare, dacă.

The Office shall replace the Task Force for Coordination of Fraud Prevention
Oficiul înlocuieşte Grupul operativ de coordonare a prevenirii fraudei

The maximum residues levels in the Annex to this Directive shall replace those listed for azoxystrobin in Annex II to Directive 90/642/EEC.
Nivelurile maxime de reziduuri pentru azoxistrobină specificate în Anexa II la Directiva 90/642/CEE se înlocuiesc cu cele din Anexa la prezenta decizie.

(a) the list of priority substances adopted under Article 16 of this Directive shall replace the list of substances prioritised in the Commission communication to the Council of 22 June 1982;
(a) lista substanţelor prioritare adoptată în temeiul art. 16 din prezenta directivă înlocuieşte lista de substanţe prioritare din comunicarea Comisiei adresată Consiliului din 22 iunie 1982;

of the products stored and shall replace damaged packaging immediately.
a produselor depozitate şi înlocuirea imediată a ambalajelor deteriorate.

However, the words"packager" and"packaged by" shall replace the words"bottler" and"bottled by" respectively.
Cu toate acestea, termenii"ambalator" sau"ambalat de" se înlocuiesc cu termenii"îmbuteliator", respectiv"îmbuteliat de".

a final report shall replace the annual report referred to in paragraph 1.
aplicare a programului operaţional, raportul prevăzut la alin.(1) se înlocuieşte cu un raport final.