CAN'T EVEN GET - traduction en Français

• n'arrive même pas
• ne peux même pas avoir
• peut même pas avoir
• ne peux même pas aller
• ne peut même pas avoir
• peux même pas avoir
• ne peux même pas faire
• ne peux même pas être
• peux même pas entrer

Exemples d'utilisation de Can't even get en Anglais et leurs traductions en Français

You can't even get a real Caesar salad anymore.
Tu ne même peux pas avoir une vraie salade Caesar en plus.

You can't even get anything on the black market anymore?
On ne trouve plus rien au marché noir. Comment faire?

We can't even get a good night sleep anymore.
Nous ne pouvons pas encore obtenir une bonne nuit de sommeil plus.

I can't even get a job.
Je ne peux plus trouver de travail.

You can't even get voted"most boring.
Tu n'as même pas été élue"La plus ennuyeuse.

Can't even get him through the door.
Il ne passe même pas la porte.

I can't even get a reading.
Et je n'ai même pas le chiffre.

We can't even get to the stairwells.
On ne peux même pas accéder à la cage d'escalier.

I can't even get a barometer reading.
Je n'ai même pas un baromètre qui marche.

I can't even get through a day without gold.
Je peux même pas passer un jour sans avoir d'or.

We can't even get through a dinner.
Nous ne pouvons même pas nous entendre à un dîner.

We can't even get an interview.
On n'arrive même pas à avoir de rendez-vous.

And we can't even get our chains off so as we can fight.
Et nous ne pouvons même pas ôter nos chaînes pour nous battre.

I can't even get an auxiliary telemetry signal.
Je n'arrive même pas à obtenir un signal de télémesure auxiliaire.

I can't even get them to notice I was missing.
Les rejoindre? Ils n'ont même pas remarqué que j'étais absente.

I can't even get into my place.
Je ne peux même pas rentrer chez moi.

Can't even get him to break a sweat.
J'ai même pas réussi à le faire transpirer.

Can't even get a lipstick in this place!
Je n'ai même pas de rouge à lèvres ici!

You can't even get a taxi.
On ne trouve même plus de taxi.

A man can't even get a good night's sleep.
On ne peut même pas passer une bonne nuit de sommeil.