CHANGING THE RULES - traduction en Français

• changer les règles
• modifier les règles
• modification des règles
• changement des règles
• changes les règles
• change les règles

Exemples d'utilisation de Changing the rules en Anglais et leurs traductions en Français

Reaching the majority of people living in poverty will mean changing the rules that govern agriculture
Pour atteindre la majorité des personnes vivant dans la pauvreté, il faudra réformer les règles régissant l'agriculture

First, the prospects for changing the rules of procedure to make it easier for the Conference to break its deadlock are slight at best.
Premièrement, les perspectives de changer les règles de procédure afin d'aider la Conférence à sortir de l'impasse.

This has meant changing the rules on access to credit,
Il a dû pour cela modifier les règles d'accès au crédit

Nomic is a game in which changing the rules is a move.
Nomic est un jeu de société dont le principe est de modifier les règles au cours du jeu.

Challenging the civil law immunity of employers does not mean changing the rules of workers' civil liability.
La remise en cause de l'immunité civile de ces derniers n'implique pas de changer le régime de la responsabilité civile des travailleurs.

she's gonna start changing the rules on you.
elle va commencer à changer les règles pour vous. D'abord.

literally changing the rules of the game, no pun intended.
sans jeu de mots, a littéralement changé les règles du jeu.

they keep changing the rules.
ils continuent à modifier les règles.

as the Government was eager to avoid the impression of changing the rules of the game in its favour.
le Gouvernement tenait à ne pas donner l'impression de changer les règles du jeu en sa faveur.

Changing the rules on other benefits,
Modifier les règles applicables à d'autres prestations,

change just a few things now, but"> we leave all ready to allow changing the rules on a later stage, slowly, in the dark and alone.
nous préparer tout pour pouvoir changer les règles après, lentement, dans l'obscurité et seuls.

Changing the rules to require documents to be issued four weeks before a session would allow for sequential processing within a six-week period,
La modification des règles pour que les documents soient établis quatre semaines avant une session permettrait de procéder à un traitement linéaire pendant six semaines,

given the Regulation's complexity, to start changing the rules mid-term, but believe the Commission has got it wrong on nanomaterials.
la Commission n'entend pas modifier les règles à mi-parcours, les syndicats européens estiment cependant que la Commission fait fausse route pour les nanomatériaux.

Other objectives in the draft notice include changing the Rules of Origin to access duty-free rates under NAFTA, and border tax provisions.
Parmi les autres objectifs dans le projet d'avis, on compte la modification des règles d'origine pour avoir accès aux taux hors taxes en vertu de l'ALENA, et des dispositions relatives à la taxe frontalière.

article 3 allowed for the possibility of changing the rules, the phrase"unless otherwise agreed by the parties" should still be included in other articles.
l'article 3 laisse la possibilité de modifier les règles, l'expression"sauf convention contraire des parties" devrait être maintenue dans d'autres articles.

However, the International Textiles and Clothing Bureau noted that this was an astonishing ruling given the fact that Washington's real goal in changing the rules of origin was primarily aimed at achieving trade objectives.
Cela étant, le BITV a fait observer qu'il s'agissait là d'une décision ahurissante étant donné qu'en modifiant les règles d'origine, les États-Unis avaient essentiellement cherché à atteindre des objectifs commerciaux.

It can thus be argued that it should be possible to consider changing the rules so that a PTA would only benefit from a temporary exemption from the MFN clause.
On peut arguer qu'il devrait être possible d'envisager de modifier les règles afin que les ACP ne bénéficient que d'une exemption temporaire de la clause de«la nation la plus favorisée».

however when changing the rules it is important to think through the consequences fully.
toutefois, lorsqu'on change les règles, il est important de bien en évaluer les conséquences.

Hungary appreciated the Director-General's efforts in applying cost-control measures with the aim of establishing a clear understanding of UNIDO's financial position and changing the rules and regulations where necessary.
La Hongrie apprécie les efforts déployés par le Directeur général pour appliquer les mesures de contrôle des coûts en vue de donner une idée claire de la situation financière de l'ONUDI et de modifier les règles et règlements s'il y a lieu.

would consider changing the rules of the General Assembly in practice for this particular case.
la délégation du Mexique entend changer le règlement de l'Assemblée générale pour ce cas particulier.