CROSS-CHECK - traduction en Français

• croise
• vérifier
• recoupement
• comparer
• recouper
• contre-vérification
• cross-check
• croiser
• vérifie

Exemples d'utilisation de Cross-check en Anglais et leurs traductions en Français

the customs authorities have to cross-check suspicious documents with other supplementary documents.
les autorités douanières doivent comparer les documents suspects avec d'autres documents supplémentaires.

atmosphere of constructive debate, you can cross-check information and probe issues.
vous pouvez recouper l'information et étudier les questions de manière approfondie.

With a view to expediting the subsequent departure, crews would then conduct an instrument cross-check and complete the BEFORE START- ENROUTE checklist down to the line.
Afin d'accélérer le prochain départ, ils effectuaient une contre-vérification des instruments et passaient en revue la liste de vérifications BEFORE START- ENROUTE jusqu'à la ligne étoilée.

Calleigh had me cross-check the DNA from the Dresden sample against similar crimes across Florida.
Calleigh m'a fait comparer l'ADN de l'échantillon de Dresden avec les crimes similaires en Floride.

We can cross-check these names with a list of suspects that were in the city.
On peut croiser cette liste avec celle des suspects qui étaient présents en ville.

A cross-check is then performed by the secretariat to ascertain which claims have corresponding claims in other categories step 9.
Ensuite, le secrétariat vérifie par recoupements quelles sont les réclamations qui se retrouvent dans plusieurs catégories différentes neuvième étape.

We cross-check data due to the expected production by each orchard to ensure the respect of the right of the trademark.
Nous croisons les données de la production attendue de chaque verger, de manière à respecter le droit de la marque.

The crew knows that we cross-check every message against their files,
L'équipage sait que nous croisons chaque message avec leurs dossiers,

Junior, cross-check every retail database to find out how many Last Call hats have been sold in the United States.
Junior, compare toute les bases de données pour trouver combien de casquettes Last Call ont été vendues.

which does verify or cross-check the information.
qui vérifie ou recoupe l'information.».

This additional information can be used to help cross-check allegations and identify consistent patterns of human rights violations.
Ces informations supplémentaires peuvent être utilisées pour contribuer au recoupement des allégations et identifi er les ensembles de violations de droits de l'homme.

Every effort was made to search out additional information and cross-check the available evidence with additional evidence whenever possible.
Tout a été mis en œuvre pour trouver des renseignements supplémentaires et vérifier par recoupement les preuves disponibles avec des preuves supplémentaires, aussi souvent que possible.

The methods are independent, and they cross-check each other so beautifully that the physics community's confidence in them was incredibly high.
Les deux méthodes sont indépendantes et elles se confirment l'une l'autre de manière si élégante que la communauté des physiciens avait une confiance extrêmement grande en elles.

These additional fields would help to validate and cross-check the by-catch data being recorded.
Ces champs supplémentaires faciliteraient la validation et la vérification par recoupement des données de capture accessoire enregistrées.

Have the students cross-check their calculations by adding the total of the three columns together.
Demandez aux élèves de revérifier leurs calculs en additionnant les totaux des trois colonnes.

Detective Harper is helping me cross-check these business cards with the patient list from Toussaint's clinic.
L'inspecteur Harper m'aide à contrôler leurs cartes de visite avec la liste des patients de la clinique de Toussaint.

The Working Group considered these analyses to be a cross-check on the results obtained by the methods which attempted to estimate density directly.
D'après le Groupe de travail ces analyses servent à vérifier les résultats obtenus par les méthodes qui tentaient d'estimer la densité directement.

Cross-check products and materials called for in the specifications for consistency with corresponding terminology
Contre-vérifier les produits et matériaux demandés dans les devis pour s'assurer de la concordance avec la terminologie

In addition, identification on the websites set up for the Mobile Service shall require a transaction-related cross-check of the login data with the operator.
En outre, l'identification sur les sites internet aménagés pour le Mobile Service requiert une comparaison des données d'identification avec leurs exploitants en fonction des transactions.

then we can cross-check it against the other registrants at the pageant.
alors nous pouvons le vérifier par recoupement contre les autres inscrites au concours.