Exemples d'utilisation de Even when it en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Even when it isn't easy.
Même si ce n'est pas facile.But even when it ticked me off, I stuck with it. .
Mais même quand ça m'a passé, j'y suis resté fidèle.Even when it's only the lady-in-waiting who writes.
Même si c'est la dame de compagnie qui écrit.Oil will deteriorate even when it is kept unused.
L'huile se dégrade même si elle n'est pas utilisée.Even when it's to announce your breakfast is ready?
Je travaillais, Zig, même quand c'était pas du travail.Even when it makes no sense whatsoever.
Même quand ça n'a pas de sens.Oil will deteriorate even when it is kept unused.
L'huile se détériore même si elle est stockée intacte.I make you smile even when it hurts to smile.
Je te fais sourire même quand ça fait mal de sourire.Even when it breaks your heart.
Même quand cela te brise le cœur.Attitude is commitment to service even when it hurts.
L'attitude est un engagement dans le service même si cela fait mal.They call things by their name, even when it hurts.
Le vin… Ils appellent les choses par leur nom, même si ça fait mal.can cut you even when it is not moving.
He don't give up, even when it looks shitty.
Il laisse pas tomber, même quand ça merde.We have to fight for every life, even when it seems hopeless.
Il faut se battre pour chaque vie, même si ça semble désespéré.I'm sorry. I just love art. Even when it does bite back.
Désolé, j'adore l'art. Même quand ça mord.You must not drink the water from rivers even when it seems pure.
Ne buvez pas l'eau des rivières même si elle semble limpide.You can always talk to me, even when it's weird.
Tu peux toujours me parler. Même quand c'est bizarre.And I make it work, even when it gets scary.
Fais un truc qui marche, même si ça devient flippant.You must believe even when it seems impossible.
Tu dois avoir la foi même quand ça semble impossible.
