EVEN WHEN IT in Slovenian translation

• tudi če to
• tudi če jo
• tudi ko ga
• tudi ko je
• tudi ko gre

Examples of using Even when it in English and their translations into Slovenian

Even when it is rejected in its very principles,
Četudi jo tajijo prav do njenih temeljnih načel,

I-- I'm really tired of being insulted, even when it comes before a compliment. So I am now leaving.
Sita sem žalitev, četudi jim sledijo pohvale, zato odhajam.

Let's be our authentic selves, even when it means risking disapproval or rejection.
Pomembno je, da ostanemo zvesti sami sebi, pa če tudi to pomenim, da tvegamo zavrnitev ali izgubo osebe.

This measure is not often imposed by the courts and even when it is, it is rarely actually enforced.
Sodišča te kazni ne izrekajo pogosto, in tudi takrat, ko jo, je le redko dejansko izvršena.

This measure is not often imposed by the courts and even when it is, it is rarely actually enforced.
Sodišča tega ukrepa ne izrekajo pogosto, tudi takrat, kadar ga, pa se redko dejansko izvede.

eat excessively even when it is not needed.
veliko pojedajo tudi takrat, ko to ni potrebno.

It seems that the purpose of their existence is to intrigue each other, even when it is not needed.
Zdi se, da je namen njihovega obstoja za spletke seboj, četudi to ni potrebno.

data is available right there on your computer even when it is offline.
povezane z internetom, podatki pa so vam dostopni na računalniku, tudi ko ta ni povezan z internetom.

How does love help us uphold and speak the truth, even when it is not easy to do so?
Kako nam ljubezen pomaga, da zagovarjamo in govorimo resnico tudi takrat, ko to ni lahko?

The on off switch illuminates brightly so you can easily find and access it even when it is concealed behind other units.
Je na izklop osvetljuje svetlo tako z lahkoto lahko najdete in access to četudi to je skrit v ozadju druge enote.

That is why often look at women's breasts, even when it is not polite.
Prav zato se pogosto zagledajo v ženske prsi, tudi takrat, ko to res ni najbolj vljudno.

Tell the story of the diversity and magnitude of the human experience boldly, even when it is unpopular to do so.
Pogumno povedati zgodbo o razlicnosti in obsegu cloveskega dozivljanja, tudi ce to ni priljubljeno.

He took his brother with him because he trusted Bobby to tell him the truth, even when it wasn't pretty.
Kajti, zanesel se je na Bobbyja, da mu bo povedal resnico, tudi, ko ta ni prijetna.

Jephthah and his God-fearing daughter put their trust and confidence in Jehovah's way of doing things, even when it was hard to do so.
Jefte in njegova bogaboječa hči sta zaupala v Jehovov način urejanja zadev tudi takrat, ko jima je bilo to težko.

however, even when it did, you could not download the program there.
ne deluje več, pa še kdaj to storil, ni mogel prenesti program tam.

I believe everyone is doing the best they can at any given moment, even when it doesn't seem like it..
Verjamem, da vsi delajo najboljše, kar lahko v danem trenutku, tudi takrat, ko to ni všeč.

making the most of their TV even when it isn't in operation.
svoj televizor bolje izkoristili tudi, ko ta ne bo prižgan.

The result is that forests are often lost or degraded even when it is not in the countries' long-term interests.
Posledica je, da gozdovi pogosto izginjajo ali propadajo, celo če to ni v dolgoročnem interesu držav.

to a celebration of the natural world even when it is not offering us a direct benefit.
zahteva slavljenje naravnega sveta tudi ko od njega nimamo neposredne koristi.

get motivated to do it, even when it doesn't interest them.
se zna za izvršitev motivirati, četudi jih naloga ne pritegne oziroma ne zanima.