IN A BIT - traduction en Français

• dans un peu
• dans un moment
• dans un instant
• dans un drôle

Exemples d'utilisation de In a bit en Anglais et leurs traductions en Français

We will see you in a bit.
Nous vous verrons dans un instant.

I will see you in a bit.
Je te verrai dans un moment.

I will call you in a bit.
Je te rappelle dans un instant.

Yes, I will see you in a bit.
Oui, j'arrive dans un instant.

Take her to my place, I will call you in a bit.
Amène-la chez moi, je te rappelle dans un moment.

It was in a bit of a state this morning.
J'étais un peu dans tous mes états ce matin.

You're in a bit of a conundrum there, my friend.
T'es un peu dans un cul-de-sac, mon pote.

I'm just in a bit of a pickle.
Je suis juste un peu dans le pétrin.

Sadly, I'm in a bit of an absence-of-money situation right now.
Malheureusement, je suis un peu dans une situation d'absence-d'-argent là.

We are in a bit of a pickle down here.
On est un peu dans le pétrin.

Sounds like you're in a bit of a jam too, fellows.
On dirait que vous êtes aussi un peu dans la merde, les amis.

I sprinkle in a bit of the truth now and then.
J'y met un peu de vrai ici et là.

Mix in a bit of Pacino, add a hint of Seinfeld for laughs.
Mélangé avec un peu de Pacino, et de Seinfeld pour l'humour.

Now, in a bit.
Maintenant, dans peu de temps.

I will see you in a bit.
Je reviens dans un instant.

See you in a bit.
Je te vois dans peu de temps.

In a bit.
Sous peu.

I will come over in a bit.
J'arrive dans un certain temps.

I will call you in a bit.
Je t'appelle dans un petit moment.

I prefer to travel in a bit more style.
Je préfère voyager avec un peu plus de style.