IN THE PROGRESS - traduction en Français

• dans les progrès
• dans l'avancement
• dans la progression
• dans le déroulement
• en cours
• à l'avancée
• dans la marche
• dans l'évolution

Exemples d'utilisation de In the progress en Anglais et leurs traductions en Français

I was already curious, eager to be involved in the progress in knowledge.
J'avais déjà cette curiosité, cette envie de participer aux progrès de la connaissance, c'est très motivant….

This has been instrumental in the progress seen in our age-group national team athletes
Cela a grandement contribué à l'évolution constatée chez les athlètes des équipes nationales des groupes d'âge,

These two were a huge help in the progress that we have made to date.
Ces deux personnes ont grandement contribué aux progrès que nous avons accomplis jusqu'ici.

Other initiatives under this goal were reported in the Progress Report on the Action Plan for Saskatchewan Women http://www. swo. gov. sk.
D'autres initiatives relatives à cet objectif sont mentionnées dans le Progress Report on the Action Plan for Saskatchewan Women http: //www.

processes are interrelated and are a determining factor in the progress and prosperity of the States members of the Shanghai Cooperation Organization.
la stabilité politique et la démocratie sont des processus interdépendants qui conditionnent le progrès et l'essor des États membres de l'Organisation.

The continuing engagement of the Security Council post adoption in the progress and challenges of the implementation of protection of civilians mandates.
Le Conseil de sécurité continue de s'intéresser, après l'adoption des mandats de protection des civils, aux progrès accomplis dans leur exécution et aux difficultés rencontrées en chemin;

math researchers interested in the progress of the discipline in the country.
des chercheurs en mathématiques qui s'intéressent au progrès de la discipline dans le pays.

or late in the progress of the epidemic.
ou tardivement au cours de l'évolution de l'épidémie.

I hope that the spirit of consensus- understood as a common responsibility in the progress of our work- will be present in this room during our future deliberations.
J'espère que l'esprit de consensus- au sens d'une responsabilité partagée pour le progrès de nos travaux- prévaudra dans nos délibérations à venir.

For over two decades now, the people of East Timor have been sharing fully in the progress achieved by Indonesia, together with other Indonesian citizens.
Depuis maintenant presque deux décennies le peuple du Timor oriental partage intégralement avec les autres citoyens indonésiens les progrès réalisés par l'Indonésie.

reported no obstacles in the progress of implementing measures see figure 3.
n'ont signalé aucun obstacle au progrès de l'application des mesures d'amélioration voir fig. 3.

so I was interested in the progress of video game graphics.
je m'intéressais donc surtout aux progrès en matière de graphismes.

I do believe in science," he continues," in the progress it allows, but also in its drawbacks.
Je crois en la science", continue-t-il," aux progrès quelle permet, mais aussi à ses effets néfastes.

the Sindhis continue to participate effectively in the progress and stability of the region.
les Sindhis continuent d'apporter leur utile contribution au progrès et à la stabilité de la région.

Outside of the Conference on Disarmament, his support has been decisive in the progress that has been made here in Geneva in the areas of disarmament and non-proliferation.
Au-delà de la Conférence du désarmement, son soutien a été déterminant pour les progrès réalisés dans les domaines du désarmement et de la non-prolifération ici à Genève.

grounded in the progress we have made.
fondé sur les progrès que nous avons faits.

This was a watershed in the progress of international relations that risks becoming inconsequential if this agreement is not ratified through the commitment that is expected from parliaments throughout the world.
Cela constitue un jalon dans les progrès des relations internationales qui risque d'être sans lendemain si cet accord n'est pas ratifié grâce à l'engagement attendu des parlements du monde.

Family plays a big role in the progress of a military member,
La famille jour un rôle important dans les progrès d'un militaire

will continue to have in time… a primary part to play in the progress of law.
il joue déjà, et il continuera à jouer, un rôle primordial dans l'avancement du droit.

resolve in our common future and in the progress that all of us have agreed together to achieve in the General Assembly.
notre détermination dans notre avenir commun et dans les progrès que nous avons décidé, au sein de l'Assemblée générale, de réaliser ensemble.