INSTEAD OF USING - traduction en Français

• au lieu d'utiliser
• plutôt que d'utiliser
• au lieu d'employer
• au lieu de recourir
• au lieu d' utiliser
• à la place d'utiliser
• au lieu de servir
• au lieu d'emprunter

Exemples d'utilisation de Instead of using en Anglais et leurs traductions en Français

Instead of using the fingers for stimulating the skin they use two metallic tubes in which at the inside they put some wands of incens with elaborated and curative herbs,
Au lieu d'utiliser les doigts pour estimuler la peau s'utilisent deux tubes métalliques dans lesquels se disposent des baquettes d'encens élaborées avec herbes curatives,

World Drug Report 2009 Instead of using a simple average for all users,
Plutôt que d'utiliser une moyenne simple pour tous les usagers, selon la typologie explicitée dans le Bulletin des stupéfiants 2006,

Instead of using the default domain name that CloudFront assigns for you when you create a distribution,
Au lieu d'utiliser le nom de domaine par défaut attribué par CloudFront pour vous lorsque vous créez une distribution,

Instead of using a random number to distribute the items among partitions,
Plutôt que d'utiliser un nombre aléatoire pour répartir les éléments sur les partitions,

However, instead of using sign D,
Toutefois, au lieu d'employer le signal D,

Instead of using‘outputs' and‘performance indicators',
Au lieu d'utiliser« les extrants»

On the Remote Desktop login screen, instead of using the local computer name
Sur l'écran de connexion du Bureau à distance, plutôt que d'utiliser le nom de l'ordinateur local

Instead of using bladder training,
Au lieu de recourir à l'entraînement de la vessie,

deposit cash funds instead of using money orders,
déposent des fonds en liquide au lieu d'employer des mandats, des transferts de fonds

Rosecrans's army marched early on September 19, but instead of using two roads as originally planned-the Jacinto and Fulton Roads,
L'armée de Rosecrans se met en marche tôt le 19 septembre 1862, mais au lieu d'emprunter les deux routes originellement prévues,

Thus, instead of using resources to produce transform,
Ainsi, au lieu d'utiliser des ressources pour produire transformer,

special type of contract, temporary fixed-term contracts, instead of using United Nations 300-series contracts(short-term contracts);
le contrat temporaire de durée déterminée, au lieu de recourir aux contrats à court terme de la série 300 du Règlement du personnel de l'Organisation;

Instead of using multiple driving mechanisms per table,
Plutôt que d'utiliser plusieurs mécanismes d'entraînement au niveau de chaque table,

Instead of using content to simply enhance brand awareness and notoriety in the hopes that a customer will contact your business,
Au lieu d'utiliser du contenu pour simplement améliorer votre notoriété de marque dans l'espoir qu'un client potentiel contactera votre entreprise,

If, due to personal preference, a traveller opts to rent a vehicle instead of using other means of transport,
Si les voyageurs préfèrent louer une voiture plutôt que d'utiliser d'autres moyens de transport,

Also, the Registry took corrective action to pay staff members' salaries through the banks instead of using imprest funds,
Le Greffe a également pris des mesures correctives pour payer les traitements des fonctionnaires par l'intermédiaire des banques au lieu de recourir au fonds de caisse,

This way, a port connected to a 20m cable only uses as much power as it needs, instead of using full power,
De cette façon, un port connecté à un câble de 20 m consomme juste l'énergie nécessaire au lieu de consommer le maximum d'énergie,

Instead of using full-time WASH professionals, most country offices
Plutôt que de recourir aux services à plein temps de ce type de spécialistes,

Instead of using a fractured syntax built for machines,
Plutôt que d'utiliser une syntaxe segmentée conçue pour les machines,

Instead of using a bowl with high edges that might impede the whiskers
Au lieu d'utiliser un bol à haut rebord qui pourrait entraver les moustaches